针对催收短信伪造法律文书的行为，您可采取以下法律措施进行应对，核心结论如下：
立即固定证据，为后续维权提供基础
收到伪造的法律文书（如伪造的法院传票、律师函、执行通知书等）时，第一时间通过截图、录屏、保存短信原文等方式固定证据，同时记录短信发送号码、发送时间、内容全文等关键信息。若对方通过其他方式（如邮件、微信）发送，同样需完整保存原始载体。
法律依据：根据《民事诉讼法》第66条，电子数据（如短信、邮件）可作为证据使用，但需确保其真实性、完整性。伪造法律文书的行为可能涉及《刑法》第280条“伪造国家机关公文罪”或第280条之一“使用虚假身份证件、盗用身份证件罪”（若伪造律师函等），固定证据是后续维权的关键。
向公安机关报案，追究刑事责任
若伪造的法律文书涉及法院、检察院、公安机关等国家机关公文（如伪造法院传票、执行通知书），可直接向当地公安机关经侦部门或网安部门报案，要求立案侦查。根据《刑法》第280条，伪造国家机关公文的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
操作建议：报案时提交固定好的证据（如短信截图、伪造文书照片），并明确说明对方行为已涉嫌刑事犯罪，要求公安机关出具《受案回执》或《立案通知书》。
向市场监管部门或行业协会投诉，规范催收行为
若伪造文书的行为由催收公司或金融机构实施（如伪造律师函、虚构法律程序），可向当地市场监督管理部门（12315）或银保监会（针对金融机构）投诉，要求对违规催收行为进行查处。根据《互联网金融逾期债务催收自律公约（试行）》第18条，催收人员不得伪造、涂改债务人信息，不得冒用行政机关、司法机关等名义实施催收。
操作建议：投诉时需提供催收公司名称、联系方式、伪造文书的具体内容，并明确要求监管部门对违规行为进行书面答复。
向法院提起民事诉讼，主张侵权赔偿
若伪造文书的行为导致您名誉受损、精神损害或财产损失（如因误信伪造文书而支付款项），可向法院提起民事诉讼，要求对方承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。根据《民法典》第1024条，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权；第1182条，侵害他人人身权益造成财产损失的，按被侵权人因此受到的损失或侵权人因此获得的利益赔偿。
操作建议：起诉时需提交伪造文书、损失证明（如医疗费、误工费单据）、精神损害证据（如心理咨询记录）等，并明确诉讼请求（如赔偿金额、道歉方式）。
向银保监会或金融监管部门举报违规催收
若伪造文书的行为由银行、消费金融公司等持牌金融机构委托的第三方催收公司实施，可向银保监会或地方金融监管局举报，要求对金融机构的催收外包行为进行监管处罚。根据《商业银行信用卡业务监督管理办法》第66条，发卡银行应当对债务人本人及其担保人进行催收，不得对与债务无关的第三人进行催收，不得采用暴力、胁迫、恐吓或辱骂等不当催收行为。
操作建议：举报时需提供金融机构名称、催收公司名称、伪造文书的具体内容，并明确要求监管部门对金融机构的违规行为进行书面查处。
总结：伪造法律文书的催收行为已涉嫌刑事犯罪与民事侵权，您可通过固定证据、报案、投诉、起诉等多途径维权。若需进一步分析具体证据效力或诉讼策略，可直接向我咨询，我将结合您提供的材料给出详细方案。