结论：律师收取两万多的律师费是否合法，不能一概而论，需要结合具体的收费标准、案件情况以及律师与当事人之间的约定来判断。以下从多个角度进行分析：
一、律师收费的一般原则
律师收费通常遵循市场调节价和政府指导价相结合的原则。对于涉及财产关系的民事案件，如债务债权纠纷，律师收费一般按照标的额比例收费或者计时收费。具体收费标准可能因地区、律师经验、案件复杂程度等因素而有所不同。
二、律师收费的具体标准
标的额比例收费：
- 根据《律师服务收费管理办法》等相关规定，律师对于涉及财产关系的案件，可以按照标的额比例收费。具体比例可能因地区而异，但通常会有一个合理的范围。例如，在某些地区，对于标的额在10万元以下的案件，律师费可能按照标的额的5%-10%收取；标的额在10万元至100万元之间的，可能按照4%-8%收取，以此类推。但这些比例并非固定不变，而是可以根据案件具体情况和律师与当事人之间的协商进行调整。
计时收费：
- 除了标的额比例收费外，律师还可以选择计时收费。计时收费通常根据律师为案件实际投入的工作时间来计算费用。不同地区的律师计时收费标准可能有所不同，且律师的经验、知名度等因素也会影响收费标准。
三、本案中律师费是否合法的判断
如果按照标的额比例收费：
- 对于3万8的借款案件，如果律师按照较高的比例（如接近或超过10%）收取了两万多的律师费，那么在未经当事人同意且未提供充分服务的情况下，这种收费可能偏高。然而，如果案件特别复杂，或者律师提供了额外的服务（如多次协商、调查取证等），那么较高的律师费也可能是合理的。
如果按照计时收费：
- 如果律师按照计时收费的方式收取了两万多的律师费，那么需要查看律师为案件实际投入的工作时间以及当地的计时收费标准。如果律师投入了大量时间，且收费标准合理，那么这种收费就是合法的。
律师与当事人之间的约定：
- 无论采用哪种收费方式，律师与当事人之间都应该签订书面合同，明确约定收费标准、支付方式等事项。如果合同中明确约定了律师费为两万多元，且当事人同意并签署了合同，那么这种收费就是合法的。
四、建议
审查合同：
- 当事人应该仔细审查与律师签订的合同，了解收费标准、支付方式等事项。如果合同中存在不明确或不合理的地方，应该及时与律师沟通并协商修改。
咨询其他律师或律师协会：
- 如果当事人对律师的收费有疑问或不满，可以咨询其他律师或当地律师协会，了解当地的收费标准和行业惯例。
考虑投诉或维权：
- 如果当事人认为律师的收费存在违法行为或不当行为，可以向当地司法行政部门或律师协会投诉，并寻求法律援助或维权。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。