核心结论：物流公司起诉要求赔偿，货车司机是否需担责需分情况判断，关键在于侧翻原因及各方过错程度。以下是具体分析：

1. 若侧翻因司机过错导致
   根据《民法典》第832条，承运人对运输过程中货物的毁损、灭失承担赔偿责任，但若能证明毁损是因不可抗力、货物自然性质或合理损耗、托运人或收货人过错造成，可不担责。

   • 常见司机过错情形：超速、疲劳驾驶、违规操作（如急转弯未减速）、车辆超载或未定期检修等。
     
   • 举证责任：物流公司需证明货物损失金额（如运输合同约定的价值、实际损失凭证），司机需证明自身无过错（如行车记录仪、车辆检修记录、天气证明等）。
     
   • 责任比例：若司机存在过错，可能需全额或按过错比例赔偿（如因超载导致侧翻，可能承担主要责任）。

2. 若侧翻因第三方原因导致

   • 第三方直接侵权：如其他车辆违规变道导致碰撞侧翻，司机可依据《民法典》第1208条向第三方追偿，物流公司应直接起诉第三方。
     
   • 道路缺陷或管理瑕疵：如路面坑洼未修复、施工未设置警示标志，司机可主张道路管理部门承担部分责任（依据《民法典》第1258条）。
     
   • 关键证据：交警事故认定书、现场照片、第三方车辆信息、道路管理记录等。

3. 若侧翻因不可抗力或货物自身原因导致

   • 不可抗力：如暴雨、地震等自然灾害导致侧翻，且司机已采取合理措施（如减速、避险），可免责。
     
   • 货物自身问题：如易燃易爆品未妥善包装导致爆炸侧翻，托运人需担责（依据《民法典》第832条但书条款）。
     
   • 举证要点：气象证明、货物包装检验报告、运输合同中的免责条款等。

行动建议：

1. 立即收集证据：包括行车记录仪视频、车辆检修记录、交警事故认定书、货物价值凭证、天气或道路状况证明等。
   
2. 分析侧翻原因：结合证据判断是否因自身过错、第三方或不可抗力导致，明确责任主体。
   
3. 协商或应诉：若物流公司起诉，可委托律师提交证据，主张免责或减少赔偿；若自身确有过错，可协商分期赔偿或争取物流公司分担部分损失（如购买了货物运输保险）。
   

提示：运输软件下载行为本身与事故无直接因果关系，除非软件存在缺陷导致操作失误（如界面误导、功能故障），但此类举证难度极高，建议优先从侧翻原因入手应对诉讼。

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我咨询。