结论前置：借款朋友50万未还，一般情况下属于民事纠纷，但若存在特定情形，确实有可能演变为刑事案件。以下从多个角度为你详细分析：
一、民事纠纷与刑事案件的界限
在民间借贷中，借款人未能按时还款，通常属于民事纠纷范畴，出借人可以通过民事诉讼途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼，要求借款人归还借款本金及利息。然而，当借款行为中存在某些特定情形时，就可能跨越民事纠纷的界限，构成刑事犯罪。
二、可能构成刑事犯罪的情形
诈骗犯罪：
- 如果借款人在借款时就没有还款的意图，而是以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取出借人的钱财，那么这种行为就可能构成诈骗罪。例如，借款人虚构投资项目，承诺高额回报，实际上却将借款用于个人挥霍或偿还其他债务，这种情况下，出借人可以向公安机关报案，追究借款人的刑事责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条：“诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”
拒不执行判决、裁定罪：
- 如果出借人已经通过民事诉讼途径获得了法院的判决或裁定，要求借款人归还借款，但借款人有能力执行却拒不执行，情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条：“对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。”
三、如何避免借款纠纷演变为刑事案件
- 完善借款手续：在借款时，双方应签订书面借款合同，明确借款金额、利息、还款期限等关键条款，并保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等。
- 了解借款人信用状况：在借款前，出借人应对借款人的信用状况进行充分了解，避免将钱借给信用不良或存在欺诈行为的人。
- 及时采取法律措施：如果借款人未能按时还款，出借人应及时采取法律措施，如发送律师函、提起诉讼等，以维护自己的合法权益。
四、若已涉及刑事案件，应如何应对
- 积极配合调查：如果公安机关已经介入调查，借款人应积极配合调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 寻求法律帮助：无论是借款人还是出借人，在涉及刑事案件时，都应及时寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，制定合适的应对策略。
最后建议：借款朋友50万未还，若不存在上述特定情形，一般属于民事纠纷。但为了防范风险，建议你在借款时完善相关手续，了解借款人信用状况，并在出现问题时及时采取法律措施。如果已经涉及刑事案件，请务必积极配合调查，并寻求专业律师的帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。