关于亲属间和解协议能否各自出一份的问题，结论是：亲属间和解协议可以各自准备一份，但关键在于两份协议的内容必须一致，且均能体现双方的真实意思表示，否则可能引发纠纷。以下从不同角度详细分析：
一、协议的法律本质与形式要求
和解协议，本质上是一种民事合同，它体现了双方当事人就特定事项达成的一致意见。在法律上，合同的形式可以是书面的，也可以是口头的，但为了证明合同的存在及其内容，书面形式通常更为稳妥。对于亲属间的和解协议，虽然双方可能基于亲情关系而信任对方，但为了确保协议的明确性和可执行性，建议采用书面形式，并各自保留一份原件。
二、各自准备协议的可行性
内容一致是关键：如果双方各自准备一份和解协议，那么这两份协议的内容必须完全一致。如果存在差异，可能会导致双方对协议的理解产生分歧，进而引发纠纷。因此，在准备协议时，双方应充分沟通，确保协议内容的准确无误。
签字确认是必要：无论协议是由哪一方准备，双方都应在协议上签字或盖章，以表明对协议内容的认可和接受。签字或盖章是协议生效的重要条件，也是证明双方真实意思表示的重要依据。
三、可能的风险与防范
协议内容不一致的风险：如果双方各自准备的协议内容不一致，且没有及时发现和纠正，那么在后续执行过程中可能会出现争议。为了避免这种风险，建议在准备协议时，双方可以共同参与，或者由一方准备后，另一方进行仔细审核。
协议被篡改的风险：如果一方在准备协议后，未经对方同意擅自修改协议内容，那么这可能会损害对方的利益。为了防范这种风险，建议双方在协议上注明“本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力”等字样，并确保两份协议在签署时内容完全一致。
四、实际操作建议
共同参与协议准备：为了确保协议内容的准确性和一致性，建议双方共同参与协议的准备过程。可以一方起草初稿，然后双方共同讨论和修改，直到达成一致意见。
寻求专业法律帮助：如果双方对协议的内容或法律条款存在疑问或不确定的地方，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和建议，确保协议的合法性和有效性。
妥善保管协议原件：协议签署后，双方应妥善保管各自的协议原件。在后续执行过程中，如果需要证明协议的存在及其内容，协议原件将是最有力的证据。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于离婚财产纠纷和涉外婚姻领域的专业律师，我将竭诚为你提供全面、准确的法律解答。