结论：在法院委托的司法伤残鉴定被退回后，您确实可以自行单方委托司法鉴定，但需注意自行委托鉴定的证据效力及可能面临的法律风险。
分析说明：
自行委托鉴定的权利：
- 根据我国相关法律规定，当事人有权自行委托具有合法资质的鉴定机构进行司法鉴定。这意味着，即使法院委托的鉴定被退回，您仍然有权选择自行委托其他鉴定机构进行鉴定。
自行委托鉴定的证据效力：
- 自行委托的鉴定结果在法律上并不当然具有与法院委托鉴定相同的证据效力。在诉讼过程中，如果对方对自行委托的鉴定结果提出异议，法院可能会要求重新鉴定或进行质证，以确定该鉴定结果的可靠性和准确性。
- 为了提高自行委托鉴定的证据效力，建议您选择具有合法资质、信誉良好的鉴定机构，并确保鉴定过程公开、透明，鉴定结果客观、公正。
可能面临的法律风险：
- 如果自行委托的鉴定结果存在瑕疵或错误，可能会导致您的诉求得不到法院的支持，甚至可能因此承担不利的法律后果。
- 另外，如果自行委托的鉴定机构或鉴定人存在违法行为或不当行为，您也可能因此面临一定的法律风险。
法律建议：
- 在自行委托鉴定前，建议您先咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。
- 选择鉴定机构时，务必确认其具有合法资质和良好信誉，避免选择无资质或信誉不佳的机构。
- 在鉴定过程中，保持与鉴定机构的沟通，确保鉴定过程公开、透明，鉴定结果客观、公正。
- 如果对方对自行委托的鉴定结果提出异议，及时与律师沟通，准备相应的质证材料和反驳意见。
后续行动与注意事项：
- 如果您决定自行委托鉴定，请务必保留好所有与鉴定相关的证据材料，包括鉴定合同、鉴定报告、支付凭证等。
- 在诉讼过程中，如果法院要求重新鉴定或进行质证，请积极配合，并提供必要的协助和证据材料。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。