公民在民事纠纷中，一般不能直接选择调解立案或审判立案，但可以在纠纷发生后，根据具体情况和意愿，选择通过调解或诉讼途径解决纠纷，且调解并非诉讼的前置程序。以下是对这一问题的详细分析：

一、调解与诉讼的基本概念

1. 调解：调解是指双方当事人在第三方（如调解委员会、人民调解员等）的协助下，通过协商达成和解协议，解决纠纷的方式。调解具有自愿性、灵活性和高效性等特点，能够迅速解决纠纷，减轻当事人的诉讼负担。
2. 诉讼：诉讼是指当事人通过向人民法院提起诉讼，由法院依法审理并作出判决或裁定的方式解决纠纷。诉讼具有强制性、公正性和权威性等特点，是解决纠纷的最后一道防线。

二、调解与诉讼的关系

1. 非前置关系：在我国，调解并非诉讼的前置程序。当事人可以直接选择向人民法院提起诉讼，无需先经过调解程序。同样，当事人也可以选择先通过调解解决纠纷，如果调解不成或调解协议无法履行，再向人民法院提起诉讼。
2. 互补关系：调解和诉讼在解决纠纷方面具有互补性。调解能够迅速、灵活地解决纠纷，减轻当事人的诉讼负担；而诉讼则具有强制性和权威性，能够确保纠纷得到公正、彻底的解决。因此，当事人可以根据纠纷的性质、复杂程度和自身需求，选择适合的解决方式。

三、公民的选择权

1. 选择解决方式：公民在民事纠纷发生后，有权根据自己的意愿和实际情况，选择通过调解或诉讼途径解决纠纷。这是公民依法享有的诉讼权利之一。
2. 调解的自愿性：如果公民选择调解方式解决纠纷，应当遵循自愿原则。即双方当事人必须自愿参加调解，并在调解过程中自愿达成和解协议。任何一方不得强迫对方接受调解或和解协议。
3. 诉讼的独立性：如果公民选择诉讼方式解决纠纷，应当依法向人民法院提起诉讼，并按照法定程序进行诉讼活动。诉讼活动具有独立性，不受其他非诉讼解决方式的影响。

四、实际操作中的建议

1. 评估纠纷性质：公民在面临纠纷时，应首先评估纠纷的性质、复杂程度和自身需求，以确定适合的解决方式。
2. 考虑调解优势：如果纠纷相对简单、争议不大，且双方当事人愿意通过协商解决问题，可以考虑选择调解方式解决纠纷。
3. 准备诉讼材料：如果纠纷复杂、争议较大，或者调解无法达成协议，公民应准备相关诉讼材料，及时向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。