关于协查函未收到回函时办案期限的计算问题，需分情况讨论，具体如下：

1. 协查函在案件办理中的性质及影响

协查函通常是办案机关为查明案件事实，向其他机关或单位请求协助调查的一种法律文书。其本身并不直接决定办案期限，但协查的进展和结果可能影响案件的调查进度，进而间接影响办案期限。

1. 未收到回函时办案期限的一般原则

   • 法定办案期限：办案期限通常由法律、法规或司法解释明确规定，如刑事诉讼法、行政处罚法等。这些期限是办案机关必须遵守的刚性约束，不受协查函是否收到回函的影响。
   • 期限的计算：办案期限一般从立案之日起计算，至作出最终处理决定之日止。在协查过程中，若因未收到回函而导致调查无法继续，办案机关应依法采取其他调查手段，确保案件在法定期限内办结。

2. 未收到回函时的具体处理方式

   • 延长办案期限的申请：若因协查未回函等特殊原因，导致案件无法在法定期限内办结，办案机关可以依法向上一级机关申请延长办案期限。申请延长时，需说明延长理由、期限及已采取的调查措施等。
   • 继续调查与证据收集：在等待回函期间，办案机关不应被动等待，而应积极采取其他调查手段，如询问当事人、证人，调取其他相关证据等，以确保案件调查的全面性和客观性。
   • 对协查机关的督促与沟通：办案机关可以与协查机关进行沟通，了解回函的进展情况，并督促其尽快回复。若协查机关无正当理由拒不回复，办案机关可以依法向上级机关反映情况，寻求支持。

3. 未收到回函可能导致的法律后果

   • 对办案机关的影响：若因未收到回函而导致案件超期未办结，办案机关可能面临内部考核压力、当事人投诉或上级机关的监督问责等。
   • 对当事人权益的影响：案件超期未办结可能影响当事人的合法权益，如刑事案件中的被告人可能面临更长时间的羁押，行政案件中的当事人可能无法及时获得行政处理决定等。

4. 建议与措施

   • 加强内部管理：办案机关应建立健全内部管理制度，明确协查函的发送、接收、回复等流程，确保协查工作的顺利进行。
   • 强化沟通协调：办案机关与协查机关之间应建立有效的沟通协调机制，及时解决协查过程中出现的问题，确保回函的及时性和准确性。
   • 依法申请延期：若因特殊原因确实无法在法定期限内办结案件，办案机关应依法申请延长办案期限，并说明延长理由和期限等。

如有具体案件或情境，建议直接向我咨询，以便提供更精确的法律分析和建议。