如果法院已经判决楼上房主因淹水对楼下房主承担赔偿责任，但楼上房主不执行判决，楼下房主可以采取以下法律措施来维护自己的权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方当事人不履行生效法律文书确定的义务时，另一方当事人可以向人民法院申请执行。
   • 操作流程：楼下房主应准备好生效的判决书、执行申请书以及相关证据材料，向作出判决的法院（或其上级法院指定的执行法院）提交执行申请。法院在受理申请后，会依法对楼上房主的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制其履行赔偿义务。

2. 了解并利用执行措施：

   • 财产调查：在申请执行前或执行过程中，楼下房主可以请求法院对楼上房主的财产状况进行调查，包括银行账户、房产、车辆等，以便确定可执行的财产。
   • 限制高消费：如果楼上房主未履行赔偿义务，法院可以将其纳入失信被执行人名单，并限制其高消费行为，如乘坐飞机、高铁等，以促使其履行义务。
   • 司法拘留或罚款：对于拒不履行法院判决的楼上房主，法院还可以根据情节轻重，对其采取司法拘留或罚款的强制措施。

3. 考虑其他法律途径：

   • 刑事自诉：如果楼上房主的行为构成拒不执行判决、裁定罪，楼下房主还可以考虑向公安机关报案，或直接向法院提起刑事自诉，要求追究楼上房主的刑事责任。但这一步骤需要满足一定的条件，如楼上房主的行为必须达到情节严重的程度。
   • 民事赔偿诉讼的延伸：如果楼上房主除了淹水造成的直接损失外，还存在其他侵权行为或违约行为，楼下房主还可以考虑提起新的民事诉讼，要求楼上房主承担相应的赔偿责任。

4. 注意事项与建议：

   • 保持冷静与理性：在处理此类纠纷时，楼下房主应保持冷静与理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾或引发新的法律纠纷。
   • 及时咨询专业律师：由于法律程序复杂且涉及专业术语，楼下房主在申请执行或采取其他法律措施前，最好咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
   • 保留证据：在整个过程中，楼下房主应妥善保留与淹水事件相关的所有证据材料，如照片、视频、证人证言等，以便在需要时提供给法院或律师作为证据使用。

总结来说，如果楼上房主不执行法院关于淹水赔偿的判决，楼下房主可以通过申请强制执行、了解并利用执行措施、考虑其他法律途径以及注意相关事项与建议来维护自己的合法权益。在整个过程中，保持冷静与理性、及时咨询专业律师并保留好相关证据材料是至关重要的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。