针对您提出的“自己开车翻车死亡，人生意外险是否理赔”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，人生意外险（通常指的是个人意外伤害保险）的理赔情况主要取决于保险条款的具体内容以及事故的具体情况。在您所描述的场景中，即车主自己开车翻车导致死亡，是否理赔需从以下几个方面进行综合分析：
一、保险条款的约定
保险责任范围：
- 您需要仔细查阅所购买的人生意外险的保险条款，确认其中是否明确包含了因驾驶或乘坐机动车辆导致的意外伤害或死亡作为保险责任。
- 如果条款中明确包含了此类情况，且事故符合条款中定义的其他条件（如事故性质、时间、地点等），则保险公司应承担理赔责任。
免责条款：
- 同时，您也需要关注保险条款中的免责部分，确认是否存在任何可能导致保险公司拒赔的情形。
- 常见的免责情形可能包括酒驾、毒驾、无证驾驶、车辆改装导致事故等。如果事故涉及这些免责情形，保险公司可能会拒绝理赔。
二、事故的具体情况
事故责任：
- 在翻车事故中，如果车主被认定为对事故负有全部责任（如因操作失误或违反交通规则导致），且不存在第三方责任，那么理赔将主要依赖于车主所购买的人生意外险。
- 如果事故由第三方过错导致（如其他车辆违规驾驶或道路管理不善），则车主或其家属可能还需要向责任方索赔。
事故性质：
- 翻车事故是否属于保险条款中定义的“意外”也是关键。如果事故是由于车主的故意行为或重大过失导致的，可能不被视为意外，从而影响理赔。
三、理赔流程与建议
及时报案：
- 在事故发生后，您应立即向保险公司报案，并告知事故的具体情况。
准备理赔材料：
- 根据保险公司的要求，准备相关的理赔材料，如保险单、事故认定书、死亡证明、医疗证明（如有）等。
配合调查与审核：
- 保险公司可能会要求您配合进行事故调查和理赔审核。在此过程中，您应如实提供相关信息和证据。
协商与诉讼：
- 如果保险公司拒绝理赔或您对理赔金额有异议，您可以与保险公司进行协商。如果协商不成，您可以考虑通过法律诉讼途径解决争议。
四、其他可能的赔偿来源
除了人生意外险外，车主或其家属还可能从其他渠道获得赔偿，如：
- 商业车险：如果车主购买了车上人员责任险（司机座位），在保额范围内，保险公司会对车主的伤亡进行赔偿。
- 工伤保险：如果车主在执行工作任务过程中发生事故，且符合工伤认定条件，家属可以向用人单位主张工伤赔偿。
- 雇主责任：如果车主受雇于他人并在雇佣活动中发生事故，雇主可能需要承担赔偿责任。
综上所述，自己开车翻车死亡时，人生意外险是否理赔取决于保险条款的约定以及事故的具体情况。在处理此类事故时，建议您保持冷静，及时报案并准备相关理赔材料，同时考虑其他可能的赔偿来源。如果遇到任何问题或争议，您可以寻求专业法律或保险咨询服务的帮助。