如果住院期间因医院失误造成伤害而医院推卸责任，您可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 收集并保存证据：

   • 首要任务是收集所有与医疗事故相关的证据，包括但不限于病历记录、诊断报告、手术记录、护理记录、药品处方、检查报告等医疗文件。这些文件是证明医院存在过错的关键证据。
   • 同时，保存好所有与医疗事故相关的费用单据，如医疗费、护理费、交通费等，以便后续计算赔偿金额。
   • 如果可能的话，还可以收集目击者证言或录音录像等证据，以进一步证明医院的过错。

2. 与医院协商：

   • 在收集到足够证据后，您可以尝试与医院进行协商，要求医院承认过错并承担相应的赔偿责任。
   • 协商时，您可以明确提出自己的诉求，如要求医院支付医疗费、误工费、精神损害赔偿等，并要求医院给出明确的赔偿方案和时间表。

3. 向卫生行政部门投诉：

   • 如果协商无果，您可以向当地的卫生行政部门（如卫生局或卫生健康委员会）投诉医院的医疗过错行为。
   • 投诉时，您需要提交详细的投诉材料，包括证据清单、投诉书等，以便卫生行政部门进行调查和处理。
   • 卫生行政部门在接到投诉后，会进行调查核实，并根据调查结果对医院进行相应的行政处罚或要求医院进行整改。

4. 申请医疗事故鉴定：

   • 如果您对医院的医疗行为存在争议，可以向当地的医疗事故鉴定委员会申请医疗事故鉴定。
   • 鉴定过程中，专家会对医疗行为进行评估，并出具鉴定意见书，明确医院是否存在过错以及过错的程度。
   • 鉴定意见书是后续法律诉讼的重要证据之一。

5. 提起法律诉讼：

   • 如果以上途径均无法解决问题，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求医院承担民事赔偿责任。
   • 在诉讼过程中，您需要提交充分的证据证明医院的过错行为以及该行为与您所受伤害之间的因果关系。
   • 法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决，要求医院承担相应的赔偿责任。

在处理此类纠纷时，您还需要注意以下几点：

• 及时行动：医疗纠纷的诉讼时效通常较短，因此您需要在发现医院存在过错后尽快采取行动，以免错过诉讼时效。
• 保持冷静：在处理纠纷过程中，保持冷静和理性至关重要。避免与医院发生不必要的冲突或争执，以免影响后续的处理结果。
• 寻求专业帮助：如果您对法律程序或赔偿计算等方面存在疑问，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

最后，我想强调的是，医疗纠纷的处理是一个复杂而漫长的过程，需要您保持耐心和信心。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。