姐姐通常不需要替妹妹承担因对姐夫动手而产生的法律责任。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律责任主体：

   • 在法律上，每个人都是独立的个体，需要对自己的行为负责。妹妹因为姐姐的事情对姐夫动手，这是妹妹的个人行为，与姐姐无直接的法律关联。除非姐姐有教唆、帮助或共同实施侵权行为的情况，否则姐姐不需要为妹妹的行为承担责任。

2. 侵权行为的构成：

   • 侵权行为通常要求行为人具有过错（故意或过失），并造成了损害后果。妹妹对姐夫动手，如果构成了故意伤害或殴打他人，那么妹妹是侵权行为的直接责任人。姐姐如果没有参与或教唆，则不构成共同侵权，无需承担责任。

3. 可能的法律后果：

   • 妹妹可能会因动手行为面临行政处罚（如拘留、罚款）或刑事责任（如故意伤害罪），具体取决于伤情的严重程度和当地法律法规的规定。但这些法律后果均应由妹妹个人承担，与姐姐无关。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果姐姐在妹妹动手过程中起到了教唆、帮助或共同实施的作用，那么姐姐可能会与妹妹构成共同侵权，需要承担相应的法律责任。但这种情况需要具体的证据来支持，如姐姐的言辞、行为等是否直接导致了妹妹的动手行为。

5. 家庭关系与法律责任的区分：

   • 家庭关系虽然紧密，但在法律上并不意味着家庭成员之间需要为彼此的行为承担责任。除非有明确的法律规定或共同侵权的情况，否则每个人都需要对自己的行为负责。

建议：

• 如果妹妹因为动手行为面临法律纠纷，建议妹妹及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
• 姐姐如果担心妹妹的情况，可以给予情感上的支持和帮助，但在法律上无需为妹妹的行为承担责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。