将船用燃料油直接加给柴油货车是违法的，具体违法情形及处罚主体分析如下：

1. 违法性分析：

   • 产品质量与标准不符：船用燃料油与柴油货车所使用的柴油在成分、燃烧性能、环保标准等方面存在显著差异。将船用燃料油直接加给柴油货车，可能因燃料油不符合柴油货车的燃烧要求，导致发动机损坏、排放超标等后果，违反了产品质量和环保标准的相关规定。
   • 非法经营与销售：若加注行为涉及未经许可销售船用燃料油给柴油货车，则可能构成非法经营行为。根据相关法律法规，销售燃料油需取得相应的经营许可，且销售的产品需符合国家标准。未经许可销售或销售不合格产品，均属违法行为。
   • 危害公共安全：使用不符合标准的燃料油可能导致车辆性能下降，增加交通事故风险，从而危害公共安全。这种行为可能触犯危害公共安全的相关法律条款。

2. 处罚主体与依据：

   • 市场监管部门：对于销售不符合国家标准燃料油的行为，市场监管部门有权依据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规进行处罚。处罚措施可能包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。
   • 环保部门：若加注行为导致车辆排放超标，环保部门可依据《中华人民共和国大气污染防治法》等相关法律法规进行处罚。处罚措施可能包括罚款、责令限期改正、吊销排污许可证等。
   • 公安机关：对于涉嫌危害公共安全的行为，如因使用不合格燃料油导致交通事故等，公安机关将依法进行调查处理。根据情节轻重，可能涉及行政处罚或刑事责任追究。

法律建议：

• 严格遵守法律法规：加注燃料油时，应确保使用符合车辆要求的合格产品，避免使用非法或不合格燃料油。
• 加强自我保护意识：车主在加注燃料油时，应选择正规加油站，并索要发票等凭证，以便在出现问题时维护自身权益。
• 及时举报违法行为：如发现有人非法销售或使用不合格燃料油，应及时向相关部门举报，共同维护市场秩序和公共安全。

若您在交通运输领域遇到任何法律问题，如合同纠纷、交通事故赔偿等，欢迎直接向我咨询，我将为您提供专业、全面的法律服务。