是否需要出庭，取决于案件的具体情况和法律程序的要求，不能一概而论。以下从几个角度进行分析：

1. 刑事案件中的出庭要求：

   • 如果出轨方因杀害小三被提起公诉，即案件进入了刑事诉讼程序，那么出轨方（作为被告人）是必须出庭的。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被告人有义务出庭接受审判，除非有法定情形（如严重疾病、无法出庭等）并经法院许可，否则不得缺席审判。
   • 在此类案件中，小三的家属（如果提起附带民事诉讼）也可能需要出庭，以主张民事赔偿等权益。但小三本人因已死亡，无法出庭。

2. 民事案件中的出庭可能性：

   • 如果小三的家属单独提起民事诉讼，要求出轨方赔偿因杀害行为造成的损失（如丧葬费、死亡赔偿金等），那么出轨方作为被告，在收到法院传票后，是需要出庭应诉的。
   • 在此类民事诉讼中，出庭的目的是为了进行法庭辩论，阐述自己的观点和理由，以及提供相关证据来支持自己的主张。如果出轨方不出庭，法院可能会依法进行缺席判决，这通常对出轨方不利。

3. 特殊情况下的出庭豁免：

   • 在某些特殊情况下，如出轨方因严重疾病或其他正当理由无法出庭，且经法院许可的，可以不出庭。但这种情况需要出轨方提供充分的证据来证明其无法出庭的合理性。
   • 另外，如果出轨方已经认罪并愿意接受处罚，且案件事实清楚、证据充分，法院可能会考虑适用简易程序或速裁程序进行审理，这在一定程度上可能减少出庭的次数或时间。

建议：

• 如果出轨方因杀害小三而面临法律诉讼，无论刑事还是民事，都应积极配合法律程序，按时出庭应诉。逃避出庭不仅无法解决问题，还可能面临更严重的法律后果。
• 如果出轨方对法律程序不了解或感到困惑，建议及时咨询专业律师，以获取专业的法律帮助和指导。律师可以根据案件的具体情况，为出轨方提供针对性的法律建议和辩护策略。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。