结论：在盗窃案件中，若被判刑并处罚金的，若您老婆不肯代为缴纳罚金，法院在特定条件下会采取强制执行措施。但具体是否会强制执行，需结合您老婆的财产状况、罚金缴纳情况以及法院的判断来综合决定。以下从多个角度进行详细分析：
一、罚金缴纳的基本原则
根据《中华人民共和国刑法》第五十三条的规定，罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，人民法院应当强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。这表明，罚金缴纳是犯罪分子的法定义务，若未按时缴纳，法院有权采取强制执行措施。
二、强制执行的条件
罚金未缴纳：首先，必须存在罚金未缴纳的情况。若您已按时缴纳罚金，则不存在强制执行的问题。
被执行人有可供执行的财产：法院在强制执行前，会调查被执行人（在此情况下为您或您的财产共有人，如老婆）的财产状况。若您老婆名下有可供执行的财产，如银行存款、房产、车辆等，且这些财产并非其个人生活所必需，法院则可能对这些财产采取强制执行措施。
法院判断与决定：法院会根据具体情况，如罚金数额、被执行人的财产状况、家庭经济情况等，综合判断是否采取强制执行措施。若法院认为强制执行是必要且合理的，则会作出相应的执行裁定。
三、强制执行的具体措施
若法院决定强制执行，可能采取的措施包括但不限于：
查封、扣押、冻结财产：法院可以查封、扣押、冻结您老婆名下的财产，以强制其缴纳罚金。
划拨存款：若您老婆在银行有存款，法院可以直接划拨其存款以缴纳罚金。
拍卖、变卖财产：对于查封、扣押的财产，法院可以依法进行拍卖或变卖，所得款项用于缴纳罚金。
四、特殊情况下的处理
财产共有人无过错：若您老婆对您的犯罪行为并不知情，且其财产并非来源于您的犯罪所得，法院在强制执行时可能会更加谨慎，避免损害其合法权益。
家庭经济困难：若您家庭经济确实困难，无法一次性缴纳罚金，您可以向法院申请分期缴纳或减免罚金。法院会根据实际情况进行审查，并作出相应决定。
五、建议与提醒
积极沟通：建议您与老婆进行积极沟通，说明罚金缴纳的重要性及法律后果，争取其理解和支持。
主动缴纳：若经济条件允许，建议您主动缴纳罚金，以避免不必要的法律纠纷和强制执行措施。
寻求法律帮助：若您对罚金缴纳或强制执行措施有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
最后，若您在盗窃案件中面临罚金缴纳或强制执行的问题，或有其他相关法律问题，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。