关于销售汽车的定金退费管理问题，这通常涉及到消费者与汽车销售商之间的合同和权益关系。在大多数情况下，定金退费的管理和协调主要由市场监管部门来负责。

当消费者在购买汽车过程中遇到定金退费问题时，比如因车辆质量问题、销售商违约或消费者自身原因不再购买等情况要求退还定金，而销售商拒绝退还时，消费者可以向当地的市场监管部门进行投诉和求助。

市场监管部门在接到投诉后，会进行调查和调解，根据相关法律法规和合同条款，判断销售商是否应该退还定金，并协调双方达成一致意见。如果销售商确实存在违约行为或损害了消费者的权益，市场监管部门有权要求销售商退还定金，并可能对其进行相应的处罚。

以您提供的参考信息为例，有市民反映向4S店交纳定金购买汽车后，因不再购买要求退还定金被拒，随后通过12345政务服务便民热线转至市场监管局进行调解，最终4S店退还了定金。这充分说明了市场监管部门在处理汽车定金退费问题上的重要作用。

因此，如果您在购买汽车过程中遇到定金退费问题，建议首先与销售商进行协商，如果协商无果，可以向当地的市场监管部门进行投诉和求助，以维护自己的合法权益。