面对买车交了定金不给退的情况，消费者可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 查阅并理解合同条款

   • 确认定金性质：首先，需要仔细审查购车合同或定金协议，明确双方关于定金的具体约定，包括定金的性质（担保性质或预付款性质）、退还条件及是否存在“定金罚则”。若合同中已明确在某些特定情况下可退还定金，且这些条件现已满足，则消费者有权要求卖方退还定金。
   • 检查合同有效性：审视合同是否存在欺诈、胁迫、重大误解或显失公平等无效或可撤销的情形。若发现此类问题，可向法院或仲裁机构申请认定合同无效或撤销，进而要求退还定金。

2. 与卖方协商

   • 在明确合同内容后，尝试与卖方进行友好协商，清晰阐述要求退还定金的原因，并探索可能的解决方案。例如，如果是因为个人原因无法继续购车，但合同中并未明确规定此情况下定金不退，那么可以基于公平原则与卖方协商退还部分或全部定金。

3. 寻求第三方调解

   • 消费者协会：若直接协商无果，可以向当地消费者协会投诉，请求介入调解。消协具有丰富的处理消费纠纷经验，能提供客观公正的调解服务。
   • 工商行政管理部门：也可以向工商行政管理部门反映情况，他们有权监督和管理商家的经营行为，会组织双方协商调解。

4. 采取法律途径

   • 发送律师函：考虑聘请律师起草并发送律师函给卖方，正式表明立场和要求。律师函的法律效力和威慑力有时能促使卖方主动退还定金。
   • 提起诉讼或仲裁：若上述方法均无效，可根据合同中的约定或法律规定，向有管辖权的法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。在此过程中，需准备充分的证据（如定金支付凭证、合同文本、沟通记录等）来支持自己的主张。法院或仲裁机构将依据证据和法律规定作出裁决。

5. 注意事项

   • 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有相关证据和沟通记录，以便在必要时用于维权。
   • 区分“定金”与“订金”：明确支付的是“定金”还是“订金”。定金具有担保性质，给付方不履行约定则无权要求返还；收受方不履行则应双倍返还。而订金一般视为预付款，若合同未履行，收受方应退还订金。
   • 避免过激行为：保持冷静理性，避免过激行为损害自己的合法权益。

特殊情况说明：

• 如果是因为不可抗力事件（如自然灾害、政府政策调整等）导致无法购车，消费者可以依据法律规定主张商家退还定金。
• 如果商家存在欺诈行为，如故意隐瞒车辆重要信息或提供虚假信息等，消费者不仅可以要求退还定金，还可以要求商家承担相应的赔偿责任。

总结与建议： 面对买车交了定金不给退的情况，消费者应首先通过查阅合同条款明确自身权益，然后尝试与卖方协商或寻求第三方调解。若这些方法均无法解决问题，则可采取法律途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，保持冷静、理性，并注重证据的收集和保存是至关重要的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。