若公司注册资金被挪作他用且无法还款，股东或债权人可依据不同身份和具体情况，通过以下途径主张权利：

1. 股东角度：追究其他股东或高管责任

   • 股东抽逃出资责任：若挪用资金行为构成抽逃出资（如虚构交易、关联方转移等），其他股东可依据《公司法》第53条，要求抽逃出资的股东返还出资，并赔偿公司损失。若公司无法清偿债务，债权人可要求抽逃出资的股东在抽逃出资本息范围内承担补充赔偿责任。
     
   • 董事、高管赔偿责任：若挪用资金行为由董事、高管实施且违反忠实义务（如自我交易、侵占公司财产），股东可依据《公司法》第188条，要求其赔偿公司损失。若公司已进入清算程序，股东可申请法院指定清算组，追查资金流向。
     
   • 股东代表诉讼：若公司内部治理失效（如董事会、监事会不作为），符合条件的股东可依据《公司法》第189条，直接以自己名义起诉抽逃出资或损害公司利益的主体，要求其返还资金并赔偿损失。

2. 债权人角度：直接追偿或申请破产

   • 加速到期与追加执行：若公司无法清偿到期债务且明显缺乏清偿能力，债权人可依据《公司法》及相关司法解释，申请法院追加抽逃出资的股东为被执行人，要求其在抽逃出资本息范围内承担清偿责任。
     
   • 破产清算程序：若公司已具备破产原因（如资产不足以清偿全部债务），债权人可依据《企业破产法》第2条、第7条，向法院申请公司破产。在破产程序中，管理人将追查公司财产，包括被挪用的注册资金，并按照法定顺序清偿债务。若抽逃出资行为被确认，股东需返还资金，否则可能被限制高消费或列入失信名单。
     
   • 刑事报案（如涉嫌犯罪）：若挪用资金行为涉嫌职务侵占罪（刑法第271条）或挪用资金罪（刑法第272条），债权人可向公安机关报案，要求追究相关责任人的刑事责任。刑事追缴的财产将优先用于返还公司或赔偿债权人。

3. 公司内部治理角度：恢复偿债能力

   • 召开股东会/董事会：若公司仍具备运营价值，股东可提议召开股东会或董事会，要求管理层制定还款计划或引入新投资者，通过增资扩股、资产处置等方式恢复偿债能力。
     
   • 解散清算：若公司已无法继续经营，股东可依据《公司法》第229条，通过股东会决议解散公司，并成立清算组。清算组需追查公司财产，包括被挪用的注册资金，并按照法定顺序清偿债务。若清算后仍有剩余财产，按股东出资比例分配。

行动建议：

• 收集证据：包括公司章程、出资证明、资金流向凭证（如银行流水、转账记录）、挪用资金的书面协议或邮件等，以证明挪用行为的存在及金额。
  
• 协商与催告：在采取法律行动前，可先向挪用方发送律师函，要求其限期返还资金并赔偿损失，保留协商解决的可能性。
  
• 同步推进民事与刑事程序：若挪用行为涉嫌犯罪，可同时向法院提起民事诉讼并向公安机关报案，形成双重压力，提高追偿效率。
  

风险提示：

• 诉讼时效：股东代表诉讼需在知道或应当知道权利受损之日起3年内提起，债权人申请破产需在债务到期后合理期限内提出，逾期可能丧失权利。
  
• 举证责任：主张抽逃出资或损害公司利益的股东/债权人需承担举证责任，若证据不足可能导致败诉。
  
• 执行风险：即使胜诉，若挪用方无财产可供执行，仍可能面临执行不能的风险，需提前调查对方财产状况。
  

如有进一步证据或具体场景，可提供详细信息，我将结合《公司法》《民法典》及相关司法解释，为你制定更精准的维权方案。