在刑事立案前配合调查时，执法人员一般不可以随意翻看本人手机，但在特定条件下可能被允许查看部分内容。具体分析如下：

1. 普通配合调查阶段
   若尚未进入刑事立案程序，仅处于初步调查或询问阶段，执法人员通常无权直接翻看公民手机。根据《刑事诉讼法》第五十二条，侦查人员必须依照法定程序收集证据，而立案前的调查行为尚未获得侦查权授权。此时若执法人员要求查看手机，公民有权拒绝并要求对方出示书面法律依据。

2. 紧急情况下的例外
   根据《人民警察法》第九条，在现场管制等紧急状态下，为维护公共安全，警察可对嫌疑人进行当场盘查，包括检查随身物品。但此情形需满足两个条件：

   • 存在”正在实施违法犯罪行为”或”有违法犯罪嫌疑”的紧迫性；
     
   • 检查范围限于与紧急情况直接相关的物品（如手机中正在发送的威胁信息）。
     若超出必要限度查看其他内容，仍可能构成违法。

3. 立案后的侦查阶段
   一旦刑事立案，侦查机关可依据《刑事诉讼法》第一百三十八条，对与案件有关的物品进行查封、扣押、冻结。此时若手机被认定为涉案工具（如存储犯罪证据），执法人员可依法提取数据，但需履行以下程序：

   • 出具《扣押决定书》并制作清单；
     
   • 由两名以上侦查人员执行；
     
   • 允许当事人或见证人在场并签字确认。
     若未履行上述程序，公民可主张程序违法要求排除证据。

实务建议：

• 遇到要求查看手机时，首先要求对方出示工作证件及法律文书（如《搜查证》《扣押决定书》）；
  
• 若对方无法提供，可明确拒绝并记录执法人员编号、时间地点等信息；
  
• 若已配合查看，事后可通过律师向办案机关提出书面异议，要求确认证据合法性；
  
• 切勿自行删除手机内容，可能构成”毁灭证据”的妨害诉讼行为。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的应对策略。