一般情况下，女儿女婿无需承担丈人因赌博所欠债务的还款责任
- 从法律角度来看，债务具有明确的相对性。丈人作为独立的民事主体，其以个人名义因赌博所负的债务，应由其本人承担全部的还款责任。女儿女婿并非该债务关系中的直接当事人，因此没有法定的还款义务。赌博债务本身也不受法律保护，因为赌博是违法行为，因赌博产生的债务属于非法债务。
特殊情况下，女儿女婿可能需要承担还款责任
- 自愿承担：如果女儿女婿出于亲情、道义等个人原因，自愿替丈人偿还赌博债务，并且这一行为得到了债权人的明确同意，那么他们可以偿还欠款。但一旦做出了这样的偿还行为，通常不能事后随意反悔，要求返还已支付的款项。不过，需要强调的是，这种自愿承担的行为并不改变债务本身的非法性质，只是基于个人意愿的债务处理方式。
- 债务转移：若债权人、丈人和女儿女婿三方之间达成了明确的协议，将丈人的债务合法地转移给女儿女婿，那么女儿女婿就成为新的债务人，有义务按照协议的约定来偿还债务。但这种情况较为罕见，且需要明确的法律文书或协议来证明债务的转移，同时，由于赌博债务的非法性，这种转移也可能面临法律上的挑战。
- 共同债务：如果女儿女婿与丈人一起参与赌博，或者作为共同债务人签署了相关的借款文件（尽管这种情况在赌博债务中极为罕见，因为赌博债务通常是以个人名义借取），那么女儿女婿就需要对这笔债务承担共同的还款责任。但再次强调，赌博是违法行为，因赌博产生的共同债务同样不受法律保护。
- 继承关系与债务承担：假如丈人去世，且女儿女婿作为继承人继承了丈人的遗产，那么他们需要在继承遗产的范围内对丈人的合法债务承担偿还责任。但赌博债务是非法债务，不属于合法债务的范畴，因此即使继承了遗产，女儿女婿也无需承担丈人因赌博所欠的债务。不过，如果丈人还有其他合法债务，女儿女婿则需要在继承遗产的范围内进行偿还。
- 担保关系：如果女儿女婿为丈人的债务提供了担保，并且债务人（即丈人）无法按时偿还债务，那么作为担保人的女儿女婿可能需要承担还款责任。但同样需要强调的是，由于赌博债务的非法性，为赌博债务提供担保的行为本身也可能面临法律上的风险和挑战。
总结与建议：
在大多数情况下，女儿女婿无需承担丈人因赌博所欠债务的还款责任。然而，如果存在上述特殊情况之一，女儿女婿可能需要承担一定的责任。因此，在处理这类问题时，建议女儿女婿首先了解债务的具体情况，包括债务的性质、金额、债权人等，并咨询专业法律人士（即向我，李志刚律师，直接提问）以获取更准确的法律意见和帮助。同时，也要提醒丈人远离赌博等违法行为，以免给自己和家人带来不必要的法律风险和财务负担。