在治安传唤期间，当事人一般不可以直接让律师陪同接受询问，但有权向律师咨询并寻求法律帮助。以下是对此问题的详细分析：
一、治安案件中的传唤与律师角色
传唤的性质与要求：
- 传唤是公安机关为了调查治安案件情况，通知当事人于指定时间、地点到案接受询问的一种措施。
- 被传唤人有义务亲自到案，配合公安机关的工作，这是法律赋予公安机关的权力，也是公民应尽的义务。
律师的介入时机：
- 在治安案件中，律师通常不能直接陪同当事人接受询问。这是因为治安案件的传唤程序相对简单直接，主要目的是调查事实，让当事人配合询问。
- 然而，当事人在接受传唤后，有权向律师进行咨询，了解自己的权利义务以及应对的方法策略。律师可以从专业法律角度为当事人提供法律帮助，确保当事人在接受询问过程中能够充分行使自己的权利。
二、律师在治安传唤期间的作用
提供法律咨询：
- 当事人可以在接受传唤前或后，向律师咨询相关法律问题，了解自己的权利义务以及可能面临的法律后果。
- 律师可以根据当事人的具体情况，提供针对性的法律建议，帮助当事人更好地应对传唤和询问。
保护当事人权益：
- 在接受询问过程中，当事人享有陈述和申辩的权利，也有权拒绝回答与案件无关的问题。
- 如果当事人认为警察在询问过程中有侵犯自己合法权益的行为，如诱供、逼供等非法取证行为，可以事后向律师反映，并由律师协助当事人维护自己的合法权益。
三、特殊情况下的律师陪同
- 刑事案件中的传唤：
- 如果治安案件升级为刑事案件，或者当事人本身就涉及刑事案件而被传唤，那么根据《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人有权委托辩护人。
- 在接受讯问时，犯罪嫌疑人可以要求律师在场，但实践中，侦查机关可能出于侦查工作的需要等因素，不会立即安排律师全程陪同讯问。不过，律师仍然可以为犯罪嫌疑人提供法律帮助，如代理申诉控告等。
四、法律建议
了解权利义务：
- 当事人在接受治安传唤前，应了解自己的权利义务，包括有权向律师咨询、有权拒绝回答与案件无关的问题等。
及时寻求法律帮助：
- 如果当事人在接受传唤过程中遇到任何法律问题或认为自己的权益受到侵犯，应及时向律师寻求法律帮助。
配合公安机关工作：
- 尽管律师不能直接陪同接受询问，但当事人仍应配合公安机关的工作，按时到案并如实陈述事实。这是公民应尽的义务，也是维护社会治安的重要一环。
总结来说，在治安传唤期间，当事人一般不可以直接让律师陪同接受询问，但有权向律师咨询并寻求法律帮助。律师可以在事后为当事人提供法律咨询、保护当事人权益，并在特殊情况下（如刑事案件）为犯罪嫌疑人提供法律帮助。如果当事人在接受传唤过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询。