私吞公司公款达到一定金额即可立案，但具体立案标准需根据行为人的身份及行为性质来确定。以下是对此问题的详细分析：

1. 针对国家工作人员：

   • 罪名：贪污罪。
   • 立案标准：根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》，贪污数额在三万元以上不满二十万元的，认定为“数额较大”，依法判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。若贪污数额在一万元以上不满三万元，但具备特定情形（如贪污救灾、抢险等特定款物，或曾因贪污等受过党纪、行政处分等），也视为“其他较重情节”，同样面临刑事处罚。

2. 针对非国家工作人员（如公司、企业或其他单位的工作人员）：

   • 罪名：职务侵占罪或挪用资金罪。
   • 职务侵占罪立案标准：根据同一司法解释，职务侵占数额在六万元以上不满一百万元的，认定为“数额较大”；数额在一百万元以上的，认定为“数额巨大”。达到上述数额标准的，即可构成职务侵占罪，面临相应的刑事处罚。
   • 挪用资金罪立案标准：若行为人挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人，且数额较大（一般为一万元至三万元以上）、超过三个月未还，或虽未超过三个月但数额较大且进行营利活动，或进行非法活动的，即构成挪用资金罪。具体来说，挪用本单位资金超过三个月不还，一万元至三万元以上的为“数额较大”；未超过三个月但数额较大且进行营利活动的，资金标准为五千元至二万元以上；挪用本单位资金进行非法活动的，实施即构成犯罪。

法律建议：

• 一旦发现有人私吞公司公款，无论金额大小，都应立即向警方报案，以便进行调查和处理。这不仅是维护单位财产权益的必要措施，也是打击违法犯罪行为的重要手段。
• 相关单位应建立健全内部监管制度，如定期审计、财务透明化、员工培训等，以预防和减少此类违法犯罪行为的发生。
• 提高员工的法律意识，明确告知私吞公款的法律后果，增强员工的法治观念和自律意识。

可能法律后果：

• 若行为人构成贪污罪、职务侵占罪或挪用资金罪，将面临相应的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。
• 除了刑事处罚外，行为人还可能面临民事赔偿责任，即需要赔偿因其行为给公司造成的损失。

综上所述，私吞公司公款是严重的违法犯罪行为，其立案标准及法律责任取决于行为人的身份和涉案金额。一旦发现此类行为，应立即报警，并通过加强内部监管和提升法律意识来有效预防。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。