核心前提：本问题涉及4岁儿童在公共场合玩耍时造成一方受伤的赔偿问题，场景为公共场合，主体为无民事行为能力人（4岁儿童）。

结论与详细分析：

1. 责任主体认定
   根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人（不满8周岁）造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。若监护人已尽到监护职责（如现场看护、及时制止危险行为等），可减轻其责任，但实践中需结合具体证据认定。
   例外情形：若公共场合管理方（如商场、公园）未尽到安全保障义务（如地面湿滑未警示、设施存在安全隐患等），需根据过错程度承担相应补充责任（《民法典》第1198条）。

2. 赔偿范围与标准
   赔偿项目包括：

   • 医疗费：凭票据实报实销；
     
   • 护理费：按护理人员误工损失或当地护工标准计算；
     
   • 营养费：根据医嘱或鉴定结论确定；
     
   • 交通费：合理必要支出；
     
   • 残疾赔偿金（若构成伤残）：按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，结合伤残等级计算20年；
     
   • 精神损害抚慰金：根据伤残程度、当地经济水平等因素酌定。
     

注：4岁儿童无财产的，赔偿由监护人承担；若监护人无力赔偿，可协商分期支付或通过社会救助途径解决。

1. 实务操作建议
   
   • 证据固定：立即报警并保留现场照片、视频、证人联系方式；及时就医并保存病历、票据；
     
   • 协商调解：优先通过居委会、派出所或第三方调解机构协商赔偿方案；
     
   • 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉监护人及（或）公共场合管理方，需提交侵权事实、因果关系、损失金额等证据。

特殊提示：若双方均为无民事行为能力人，需结合双方监护人的过错程度划分责任比例（如一方监护人未看护，另一方监护人已尽责，则未尽责方可能承担主要责任）。

如有进一步细节（如受伤原因、场所类型等），可直接向我咨询以获取针对性分析。