在刑事案件中，当同案犯被分案处理时，要了解同案犯是否翻供，确实是一个涉及多方面因素和程序的问题。以下是我为您详细梳理的解答：
一、翻供的认定原则与流程
审查翻供理由与动机：
- 侦查、司法机关会首先审查同案犯翻供的具体理由和动机。这包括分析其声称翻供的原因，如是否受到不当压力、是否有新证据出现等。
- 例如，如果同案犯声称之前受到刑讯逼供而翻供，那么侦查机关会审查相关证据，如伤痕记录、医疗报告或程序违法证据，来验证其真实性。
对比原始供述与翻供内容：
- 侦查、司法机关会细致比对同案犯的原始供述与翻供内容，特别是关注关键事实和情节的变化。
- 如果翻供对关键细节有较大改变，且没有合理解释，那么翻供的可靠性就会受到质疑。
结合全案证据综合判断：
- 侦查、司法机关会评估翻供对整体证据链的影响。如果其他证据充分、确凿，翻供不影响案件事实的认定，那么翻供可能不会改变案件的定性和处理结果。
- 同时，也会参考其他同案犯的供述和证人证言。如果其他供述稳定且相互印证，仅个别翻供，那么翻供的可信度就会降低。
二、如何得知同案犯翻供
通过法律程序了解：
- 在刑事案件的处理过程中，您作为当事人或相关方，有权通过法律程序了解案件的进展和同案犯的情况。
- 这包括通过律师查阅案卷材料、参加庭审等方式，来了解同案犯的供述和翻供情况。
关注案件公开信息：
- 在某些情况下，案件的部分信息可能会通过公开渠道（如法院公告、新闻报道等）进行披露。
- 您可以关注这些公开信息，以了解同案犯是否翻供以及翻供的具体情况。但需要注意的是，公开信息可能并不全面或准确，因此应谨慎对待。
与侦查、司法机关沟通：
- 如果您对同案犯的翻供情况有疑问或需要了解更多信息，可以与侦查、司法机关进行沟通。
- 他们可能会根据案件的具体情况和法律规定，向您提供一定的信息或解释。
三、翻供的法律后果与影响
翻供属实：
- 如果同案犯的翻供内容属实，即更正了之前的虚假供述，提供了真实情况，那么其不会受到处罚。翻供是行使辩护权的一种方式，有助于查清案件事实。
翻供不实：
- 如果同案犯出于受贿等原因故意作虚假证明，意图陷害他人或隐匿罪证，那么将受到相关部门的调查处罚。依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此类行为可能构成伪证罪，面临刑事处罚。
对案件审理的影响：
- 翻供可能影响审判程序，如导致审理程序由简易程序转为普通程序，使审判过程更为复杂和漫长。
- 但翻供不一定改变审判结果。如果侦查机关已收集到充分且确实的证据，被告人的翻供仅对其信用和态度产生负面影响，可能导致法院在量刑时考虑加重处罚。
四、建议与注意事项
保持与律师的沟通：
- 在处理刑事案件过程中，保持与律师的密切沟通是非常重要的。律师可以为您提供专业的法律建议和帮助，包括了解同案犯的翻供情况。
谨慎对待公开信息：
- 如前所述，公开信息可能并不全面或准确。因此，在了解同案犯翻供情况时，应谨慎对待公开信息，避免误导或误解。
尊重法律程序：
- 在处理刑事案件过程中，应尊重法律程序和规定。不要试图通过非法手段获取同案犯的翻供信息或干扰案件的处理。
综上所述，了解同案犯是否翻供需要通过法律程序、关注公开信息以及与侦查、司法机关沟通等方式进行。同时，也应了解翻供的法律后果与影响，并谨慎对待相关信息。希望这些解答能对您有所帮助。