结论：个人营运车辆转租后，若因对方原因导致车辆停运，您通常可以起诉对方要求赔偿停运损失，但具体能否成功需结合合同约定、转租合法性及实际损失情况综合判断。以下从不同角度详细分析：

一、转租行为的合法性是前提

1. 若原租赁合同明确禁止转租
   根据《民法典》第七百一十六条，承租人未经出租人同意转租的，出租人有权解除合同。此时，您与次承租人（实际使用人）的转租合同可能因违反原合同约定而被认定无效或可撤销。若因转租无效导致车辆被收回或无法正常使用，您可能需先向出租人承担违约责任，再向次承租人追偿损失，但追偿范围可能受限（如仅限实际已支付的租金差额等）。

2. 若原租赁合同允许转租或出租人事后追认
   转租合同有效，您与次承租人之间形成新的租赁关系。此时，若次承租人违约（如未按时支付租金、擅自停用车辆等）导致车辆停运，您可直接依据转租合同起诉其赔偿停运损失。

二、停运损失的认定需满足三要件

1. 损失实际发生
   需提供证据证明车辆因对方行为确实停运（如维修记录、交警扣车证明、次承租人书面确认等），且停运期间您无法通过其他方式获得运营收入（如无备用车辆替代）。

2. 损失与对方行为存在因果关系
   例如，次承租人未按约定使用车辆导致损坏需维修，或未支付租金导致您被迫停运等。若停运是因您自身原因（如未及时年检、违规驾驶被扣车）或第三方原因（如交通事故对方全责），则无法向次承租人主张。

3. 损失金额合理可计算
   通常按“停运期间日均收入×停运天数”计算。日均收入可参考：

   • 车辆运营记录（如近3个月平均收入）；
     
   • 行业平均标准（如当地同类营运车辆日均收入）；
     
   • 税务部门核定的纳税申报收入。
     示例：若您日均收入500元，车辆因次承租人违约停运10天，则可主张损失5000元。

三、诉讼策略建议

1. 优先协商或调解
   若停运损失金额较小或证据充分，可先与对方协商赔偿；若协商不成，可申请社区、行业协会或人民调解委员会介入调解，降低诉讼成本。

2. 起诉时需准备的关键证据

   • 原租赁合同、转租合同（证明转租合法性及双方权利义务）；
     
   • 停运证明（如维修单、扣车证明、次承租人书面确认等）；
     
   • 收入证明（如运营记录、纳税申报表、行业平均收入标准等）；
     
   • 对方违约证据（如未支付租金记录、损坏车辆照片等）。

3. 注意诉讼时效
   根据《民法典》第一百八十八条，向法院请求保护民事权利的诉讼时效为3年，自您知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快起诉，避免因超时效丧失胜诉权。

四、特殊情形提示

• 若转租合同未约定停运损失赔偿：您仍可依据《民法典》第五百八十四条（违约损害赔偿范围）主张实际损失，但需承担更重的举证责任。
  
• 若次承租人下落不明：可申请法院公告送达并缺席判决，但需提前垫付公告费，且执行难度可能增加。
  
• 若车辆为融资租赁或挂靠经营：需根据实际法律关系（如车辆所有权归属、运营收益分配等）调整诉讼策略。

总结：个人营运车辆转租后能否起诉停运损失，需先确认转租合法性，再结合损失实际发生、因果关系及金额合理性综合判断。建议您尽快收集证据并咨询专业律师，制定具体诉讼方案。如有进一步问题，可直接向我提问。