核心结论：若想让出轨方（男方）因出轨行为受到相应惩处，同时针对“小三”采取措施，关键在于收集合法有效的证据，不过出轨行为本身一般不直接受刑事处罚，但可能面临民事层面的责任，证据收集需围绕合法、关联、真实等要点进行。以下是具体说明：
对出轨男方
出轨行为本身通常不构成刑事犯罪，所以一般无法通过刑事手段让其受罚，但在民事层面，若因出轨导致离婚等情况，在财产分割、子女抚养等方面可能会对其产生不利影响。
- 财产分割方面：在离婚诉讼中，如果一方存在出轨等过错行为，另一方可以主张多分财产。此时需要收集能证明男方出轨的证据，比如男方与第三者的亲密照片、视频，这些照片和视频要能清晰显示男方与第三者的亲密举动，且拍摄手段要合法，不能是通过非法侵入他人住宅等方式获取；还有男方与第三者的聊天记录，其中包含暧昧、承认出轨等内容，要注意保存原始载体，不能只截取部分内容；另外，如果有证人能证明男方出轨事实，证人证言也可以作为证据，证人最好是与双方无利害关系的人。
- 子女抚养方面：出轨行为虽然不是决定子女抚养权的唯一因素，但会作为一个考量因素。如果男方出轨，在争取子女抚养权时可能处于不利地位。同样需要上述能证明出轨的证据来支持自己的主张。
对“小三”
“小三”的行为主要涉及道德层面，一般情况下不直接承担法律责任，但如果“小三”与出轨方以夫妻名义共同生活，则可能涉嫌重婚罪。
- 重婚罪证据收集：要证明“小三”与男方以夫妻名义共同生活，可以收集他们对外以夫妻相称的证据，比如周围邻居、朋友的证人证言，证明他们平时以夫妻身份相处；还有他们共同居住场所的相关证据，如租房合同、物业登记信息等，显示他们长期共同居住；如果他们举办了婚礼或者有类似婚礼的仪式，相关的照片、视频等也可以作为证据。不过，重婚罪的认定比较严格，需要证据确实充分。
- 其他民事侵权方面：如果“小三”的行为对原配造成了精神损害等，原配可以主张民事赔偿。此时需要收集能证明自己因“小三”的行为遭受精神损害的证据，比如医院的诊断证明，证明自己因男方出轨和“小三”的行为出现了焦虑、抑郁等精神方面的问题；还有因治疗精神问题产生的费用票据等。
注意事项：在收集证据的过程中，一定要注意证据的合法性，不能通过非法手段获取证据，否则证据可能会被法院排除不予采纳。比如不能在他人住宅安装窃听器、偷拍他人隐私等。如果你还有其他关于此类证据收集或者法律处理方面的疑问，可以直接向我咨询。