将民间故事文案进行改编是否构成侵权，这主要取决于改编的方式、目的以及是否获得了原作者的授权等因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 改编方式与原创性：

   • 如果改编者在改编过程中加入了大量的原创元素，使得改编后的作品与原作品在情节、人物设定、主题等方面存在显著差异，且这种改编具有独创性，那么这种改编通常不会被视为侵权。因为独创性是构成著作权法保护作品的重要条件之一。
   • 然而，如果改编者只是简单地复制了原作品的内容，或者只是进行了微小的修改，而没有加入足够的原创元素，那么这种改编很可能构成对原作品著作权的侵犯。

2. 授权情况：

   • 如果改编者获得了原作者的明确授权，那么改编行为就是合法的，不会构成侵权。授权可以是口头的，但最好是书面的，以便在发生纠纷时提供证据。
   • 如果改编者没有获得原作者的授权，就擅自进行改编并传播，那么这种行为很可能构成对原作品著作权的侵犯。

3. 使用目的：

   • 如果改编后的作品仅用于个人学习、研究或欣赏等非商业用途，且没有对原作品的市场价值造成实质性损害，那么这种改编行为可能不会被视为侵权。但需要注意的是，即使是非商业用途，如果改编行为违反了著作权法的相关规定，仍然可能构成侵权。
   • 如果改编后的作品被用于商业用途，如出版、发行、表演、播放等，且没有获得原作者的授权，那么这种行为很可能构成对原作品著作权的侵犯，并需要承担相应的法律责任。

4. 法律后果：

   • 如果改编行为被认定为侵权，改编者可能需要承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。赔偿损失的金额通常根据原作品的知名度、改编作品的传播范围、改编者的过错程度等因素来确定。
   • 在某些情况下，如果改编行为情节严重，还可能构成犯罪，如侵犯著作权罪等，改编者可能需要承担刑事责任。

建议：

• 在进行民间故事文案改编前，最好先了解原作品的著作权情况，并尽量获得原作者的授权。
• 如果无法获得授权，或者不确定改编行为是否构成侵权，可以咨询专业的法律人士或机构进行评估和指导。
• 在改编过程中，应尊重原作品的著作权，避免过度复制或模仿原作品的内容，尽量加入自己的原创元素和创意。

如果您在改编民间故事文案过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。