结论：在买房子过程中，若卖家因故被起诉，房子能否出售主要取决于房屋是否被采取了保全措施。若未被采取保全措施，房屋可以正常出售；若已被采取保全措施，如查封、冻结等，则房屋不能出售，否则将面临严重的法律后果。
一、未被采取保全措施的情况
法律允许出售：在起诉阶段，如果原告没有申请对该房屋进行财产保全，法院也未对房屋采取任何限制交易的措施，那么从法律上来说，房屋所有权人（即卖家）是有权正常出售该房屋的。此时，房屋的交易流程与正常二手房交易无异。
告知义务：然而，卖家有义务向买方如实告知房屋涉及的诉讼情况。这是因为，如果卖家隐瞒诉讼情况，日后买方发现后可能会以欺诈为由要求撤销合同，并追究卖家的法律责任。因此，为了保障交易的透明度和公平性，卖家应当主动告知买方相关诉讼情况。
二、已被采取保全措施的情况
保全措施的定义与目的：财产保全是指人民法院在利害关系人起诉前或者当事人起诉后，为保障将来的生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失，对当事人的财产或者争议的标的物采取的限制当事人处分的强制措施。在房屋买卖纠纷中，如果原告申请了财产保全，法院可能会对房屋采取查封、冻结等措施。
无法过户：一旦房屋被法院采取了保全措施，如查封、冻结等，该房屋的所有权就不能进行转移，即不能办理产权过户手续。被查封的房屋在不动产登记部门会进行标注，以确保房屋不能被擅自处分。
法律后果：如果卖家擅自处分被查封的房屋，不仅买卖合同可能无效，还可能面临严重的法律后果。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
三、特殊情况与建议
卖房与起诉的先后关系：如果房子在起诉前已完成所有权转移，则后续起诉通常不会影响已转移的房产。但若在起诉过程中或后卖房，且起诉内容与房产直接关联，卖房行为可能受影响。因此，卖家在决定出售房屋前，应当充分了解房屋的法律状态，避免不必要的法律纠纷。
新业主的风险：对于买家而言，购买被起诉的房屋可能面临一定的风险。如果原房主在出售前的债务纠纷导致房屋被查封或拍卖，新业主可能会面临房屋被收回的风险。然而，如果新业主在购房时已尽到合理审查义务，且交易合法合规，其合法权益通常受法律保护。因此，买家在购买被起诉的房屋前应充分评估交易风险，并咨询专业律师的意见。
四、后续行动建议
了解房屋保全状态：在决定出售或购买房屋前，务必通过合法途径了解房屋的保全状态。这可以通过查询不动产登记信息或咨询法院相关部门来实现。
咨询专业律师：如果你作为卖家或买家，在房屋买卖过程中遇到法律问题或纠纷，建议直接向我咨询。我可以根据你的具体情况提供专业的法律意见和指导，帮助你维护自己的合法权益。
谨慎交易：在房屋买卖过程中，务必谨慎行事并遵循相关法律法规。确保交易的合法性和安全性，避免不必要的法律纠纷和经济损失。