夫妻双方作为共同原告或被告时，通常不能直接合并申请一个执行案件，但存在例外情形。以下分情况详细说明：

1. 夫妻作为共同原告或被告，且案件性质允许合并执行
   若夫妻双方因同一法律关系（如共同债务、共同侵权等）成为共同原告或被告，法院判决后，若执行标的为同一财产或可分割的财产，且双方权利义务明确，理论上可向法院申请合并执行。但需注意：

   • 程序要求：需向法院提交书面申请，说明合并执行的依据（如判决书、调解书内容），并附相关证据（如财产清单、权利义务分配协议）。
     
   • 法院审查：法院会审查执行标的是否可分割、是否存在利益冲突（如一方主张优先受偿）。若符合条件，可能裁定合并执行；否则可能要求分别申请。
     

2. 夫妻作为共同原告或被告，但案件性质需分别执行
   若夫妻双方虽为共同诉讼人，但执行标的涉及不同财产或权利义务独立（如一方主张债权，另一方主张物权），法院通常会要求分别申请执行。例如：

   • 夫妻共同起诉他人要求赔偿，但法院判决分别赔偿给夫妻双方（如一方获赔医疗费，另一方获赔误工费），此时需分别申请执行各自份额。
     
   • 夫妻被他人起诉要求偿还债务，法院判决夫妻各自承担部分债务（如按份共有人责任），此时债权人需分别申请执行夫妻双方的财产。
     

3. 夫妻一方起诉另一方，同时涉及第三人财产
   若夫妻一方起诉另一方（如离婚财产分割、侵权赔偿），但执行标的涉及第三人财产（如共同共有房产、第三方债务），需分情况处理：

   • 离婚财产分割：若法院判决房产归一方所有，另一方获补偿款，需先办理房产过户，再就补偿款申请执行。
     
   • 第三方债务：若夫妻一方对第三人享有债权，另一方起诉要求分割该债权，需先通过诉讼确认债权归属，再由权利人申请执行。
     

建议：

• 若夫妻双方作为共同原告或被告，且执行标的明确、无利益冲突，可尝试向法院申请合并执行，但需提前准备充分证据。
  
• 若案件复杂或涉及第三方财产，建议分别申请执行，避免因程序问题延误执行进度。
  
• 具体操作前，可携带判决书、财产清单等材料，向我进一步咨询执行方案。