法院拿着执行裁定书到保险公司要求划扣被执行人保单是合法的，但具体是否能够划扣成功以及划扣的范围，需要分情况讨论：

1. 保单现金价值的可执行性
   根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二条，人民法院有权查封、扣押、冻结被执行人占有的动产、登记在被执行人名下的不动产、特定动产及其他财产权。保单的现金价值属于被执行人的财产权益，原则上属于可执行范围。因此，若执行裁定书明确要求划扣保单现金价值，保险公司应当配合执行。

2. 保单类型的特殊性

   • 人寿保险保单：若保单具有较强的人身属性（如重大疾病保险、意外伤害保险等），部分地区法院可能认为其保障功能优先于执行需求，暂缓或限制划扣。但分红型、投资连结型等具有储蓄性质的保险产品，现金价值通常会被强制执行。
     
   • 已指定受益人的保单：若保单已指定受益人且受益人非被执行人本人，保单的生存保险金（如年金、满期金）可能因涉及第三人权益而暂缓执行，但现金价值仍属于被执行人财产，可被划扣。

3. 执行程序的合法性要求
   法院需向保险公司送达执行裁定书和协助执行通知书，明确要求划扣的具体金额及方式。保险公司有义务核对文书真实性并配合执行。若保险公司拒绝配合，法院可依据《民事诉讼法》第一百一十七条对其采取罚款、拘留等强制措施。

实务建议：

• 若您是被执行人，可主动向法院申报保单情况，或通过与申请人协商以其他财产替代执行，避免保单被划扣影响基本生活保障。
  
• 若您是保险公司，需严格审核执行文书真实性，并在划扣后及时通知投保人，避免因程序瑕疵引发纠纷。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。