结论：一般情况下，仅帮用自己身份证买保险这一行为，若不存在其他违法违规情形，通常不会直接导致因被起诉而被法院查；但如果该保险购买行为与被起诉的案件存在关联且涉及违法违规，则有可能被法院调查。以下分情况详细说明：

1. 保险购买行为与被起诉案件无关联且合法合规
   • 如果您帮他人用自己身份证购买保险，这一行为本身是出于正常的人情帮忙，且保险购买过程完全符合法律法规和保险公司的规定，比如按照正常流程缴纳保费、如实告知相关信息等。同时，您被起诉的案件与该保险购买行为没有任何关系，例如您是因为一起普通的合同纠纷被起诉，而保险购买是另一独立的行为。在这种情况下，法院不会因为您被起诉就去调查您帮他人购买保险这件事，因为这两者之间没有法律上的因果联系。
2. 保险购买行为与被起诉案件存在关联且涉及违法违规
   • 涉及保险诈骗等违法犯罪行为：假如您帮他人购买保险的行为是为了实施保险诈骗，比如虚构保险事故、伪造保险标的等，而您又因为其他相关违法犯罪行为被起诉。在这种情况下，法院在审理案件过程中，为了查明案件事实、确定犯罪情节和责任等，很可能会对您帮他人购买保险的行为进行调查，包括调查保险购买的具体情况、资金来源、目的等。
   • 涉及逃避债务等违规行为：如果您被起诉是因为欠他人债务未偿还，而您帮他人购买保险的行为被认定为是为了转移财产、逃避债务，那么法院在执行阶段可能会对该保险进行调查。根据相关法律规定，被执行人恶意转移财产以逃避执行的，法院有权采取相应的执行措施，包括对相关财产进行查封、扣押、冻结等。在这种情况下，您帮他人购买的保险如果被认定为属于可执行的财产范围，就可能会受到法院的调查和处理。