结论：民事起诉与刑事立案是两个独立的法律程序，已经民事起诉的非法经营同类营业行为，若符合刑事立案条件，仍然可以转为刑事案件处理。但具体能否实现，需结合案件实际情况及证据情况综合判断。

分析说明：

1. 民事起诉与刑事立案的独立性：

   • 民事起诉主要解决的是平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，其目的是通过法律手段保护当事人的合法权益，恢复被破坏的民事法律关系。
   • 刑事立案则是针对涉嫌犯罪的行为，由公安机关、人民检察院或人民法院依法进行审查，决定是否启动刑事诉讼程序。刑事立案的目的是追究犯罪嫌疑人的刑事责任，维护社会秩序和公共利益。

2. 非法经营同类营业罪的刑事立案条件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百六十五条的规定，非法经营同类营业罪是指国有公司、企业的董事、经理利用职务便利，自己经营或者为他人经营与其所任职公司、企业同类的营业，并因此获取数额巨大的非法利益的行为。
   • 若要构成该罪，必须满足“获取非法利益，数额巨大”的条件。这里的“数额巨大”通常指的是非法所得达到一定的标准，具体标准可能因地区和案件性质而有所不同。

3. 民事起诉后转为刑事案件的可能性：

   • 已经民事起诉的非法经营同类营业行为，若在诉讼过程中或诉讼后发现涉嫌犯罪，且符合刑事立案条件，那么该案件有可能被转为刑事案件处理。
   • 转为刑事案件的关键在于证据的收集和固定。若能够收集到足够的证据证明行为人涉嫌非法经营同类营业罪，且数额巨大，那么公安机关或人民检察院将依法进行刑事立案。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在民事诉讼过程中，若发现涉嫌犯罪，当事人或律师应及时向公安机关报案，并提供相关证据材料。
   • 公安机关在接到报案后，将依法进行审查，决定是否立案。若立案，将启动刑事诉讼程序，与民事诉讼程序并行或中止民事诉讼程序。
   • 在刑事诉讼过程中，若行为人被认定构成非法经营同类营业罪，将面临刑事处罚，同时其民事责任也可能因刑事责任的承担而得到相应处理。

法律建议：

• 若您或您身边的人涉嫌非法经营同类营业行为，且已经面临民事起诉，但怀疑可能构成犯罪，建议及时咨询专业律师，了解案件性质及可能面临的法律后果。
• 律师将根据案件具体情况，为您提供专业的法律意见，并协助您收集证据、准备报案材料，以维护您的合法权益。

后续行动依据：

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关、人民检察院或人民法院在发现涉嫌犯罪的行为时，应依法进行审查并决定是否立案。
• 若您或您身边的人涉嫌非法经营同类营业罪，且符合刑事立案条件，那么该案件有可能被转为刑事案件处理。因此，及时咨询律师并准备相关证据材料是至关重要的。