结论：在此类无牌三轮车事故中，若司机已死亡且无遗产，乘坐者家属的赔偿问题需根据事故责任划分及是否存在其他责任主体来确定。以下从不同角度进行分析：
一、事故责任划分
司机责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，无牌车辆上路属于违法行为，司机需承担相应责任。若事故中司机存在过错（如超速、违规驾驶等），则需根据过错程度承担赔偿责任。
- 但在此案例中，司机已死亡且无遗产，因此从司机个人财产角度无法获得赔偿。
其他责任主体：
- 车辆生产者或销售者：如果事故是由于车辆本身存在缺陷（如设计缺陷、制造缺陷等）导致的，那么车辆的生产者或销售者可能需承担产品责任。乘坐者家属可以依据《中华人民共和国民法典》中关于产品责任的规定，向车辆生产者或销售者主张赔偿。
- 道路管理者：如果事故是由于道路管理不善（如路面坑洼、标志不清等）导致的，那么道路管理者可能需承担一定的赔偿责任。但这种情况需要具体分析事故原因和道路管理者的过错程度。
- 其他第三方：如果事故中存在其他第三方（如其他车辆、行人等）的过错导致事故发生，那么这些第三方也可能需承担相应的赔偿责任。
二、赔偿途径与策略
调查事故原因：
- 乘坐者家属应首先通过交警部门或相关机构调查事故原因，明确事故责任划分。这是后续主张赔偿的基础。
收集证据：
- 收集与事故相关的所有证据，包括事故现场照片、视频、证人证言、医疗记录等。这些证据将有助于证明事故责任和损失程度。
主张赔偿：
- 根据事故责任划分和证据情况，向可能的责任主体（如车辆生产者、销售者、道路管理者等）主张赔偿。如果涉及多个责任主体，可以分别向他们主张赔偿，或者根据责任比例向他们共同主张赔偿。
- 在主张赔偿时，可以依据相关法律法规和司法解释，计算赔偿金额。赔偿项目通常包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。具体计算公式和标准需根据当地法律法规和司法实践确定。
三、特殊情况考虑
司机家属的连带责任：
- 在一般情况下，司机家属不因其亲属的驾驶行为而承担连带责任。但如果司机家属存在过错（如明知司机无驾驶资格而让其驾驶车辆等），则可能需承担一定的赔偿责任。但这种情况较为罕见，且需具体分析。
保险赔偿：
- 如果无牌三轮车购买了相关保险（如交强险、商业险等），那么乘坐者家属可以依据保险合同向保险公司主张赔偿。但无牌车辆可能无法购买正规保险，或者保险公司可能因车辆无牌而拒绝赔偿。因此，这种情况需具体分析保险合同条款和保险公司政策。
建议：乘坐者家属在处理此类事故时，应尽快咨询专业律师，以便更准确地了解事故责任划分、赔偿途径和策略。同时，应积极收集证据，为后续的主张赔偿做好准备。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。