结论：是否收取这一万元需结合你们的关系性质、转账目的及可能引发的法律后果综合判断，以下分情况说明：

1. 若你们的关系属于婚外情或非正当亲密关系，建议谨慎收取

• 法律风险：根据《民法典》第1042条，禁止有配偶者与他人同居。若你或对方已婚，收取情人转账可能被认定为对婚姻忠诚义务的违反，若对方配偶主张返还，法院可能依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产）判决你返还全部或部分款项。
• 实务案例：司法实践中，婚外情期间的转账常被认定为“违背公序良俗的赠与”，即使你主张是“借款”或“补偿”，若无法提供充分证据（如借条、补偿协议），法院通常支持返还。
• 建议：若关系本身存在法律风险，收取转账可能进一步扩大纠纷，建议明确拒绝或要求对方以书面形式说明转账性质（如“借款”并约定还款期限）。

2. 若你们的关系属于单身状态下的恋爱关系，需明确转账目的

• 赠与性质：若对方明确表示转账是“赠与”（如备注“爱你”“节日礼物”），且金额未超出日常消费范畴（如520元、1314元等），通常视为自愿赠与，无需返还。
• 借款性质：若对方主张是“借款”（如转账时备注“借款”或后续要求还款），需保留借条、聊天记录等证据，否则可能被认定为赠与，需返还。
• 特殊情形：若转账金额较大（如超过当地年平均工资的3倍），且对方主张是“以结婚为目的的赠与”（如购房款、彩礼），若最终未结婚，法院可能根据《民法典》第1042条支持返还。
• 建议：要求对方明确转账性质（如通过微信、短信确认“这是借给你的”或“这是送给你的”），并保留转账记录、聊天记录等证据。

3. 若转账涉及医疗费用分担，需区分性质

• 自愿分担：若对方明确表示“自愿分担你的医疗费用”，且无其他附加条件（如要求你提供性服务），通常视为赠与，无需返还。
• 附条件赠与：若对方主张“分担医疗费用是以继续保持关系为条件”，可能被认定为“附条件的赠与”，若条件未成就（如你拒绝继续保持关系），对方可能要求返还。
• 建议：若对方提出分担医疗费用，建议明确拒绝附条件的要求，或要求对方书面说明“自愿分担，无其他条件”。

4. 通用建议

• 保留证据：无论是否收取，均需保留转账记录、聊天记录、医疗费用单据等证据，以备后续纠纷。
• 避免现金交易：现金交易难以证明资金来源和用途，建议通过银行转账或第三方支付平台进行，并备注用途（如“医疗费用”）。
• 咨询专业意见：若关系复杂或金额较大，建议提前咨询律师，评估法律风险。

总结：是否收取需结合关系性质、转账目的和法律后果综合判断。若关系存在法律风险（如婚外情），建议谨慎收取；若关系合法且转账性质明确（如赠与或借款），可依法处理。如有疑问，可直接向我咨询具体情形。