当您遇到信用卡被他人借用且未按时还款的情况时，想要通过法律途径来维护自己的权益，可以按照以下详细步骤进行操作：

一、收集充分证据

证据是诉讼成功的关键。您需要收集以下类型的证据来证明对方确实使用了您的信用卡且未还款：

1. 直接证据：

   • 信用卡账单明细：从银行获取详细的消费记录，这些记录能清晰显示哪些消费是对方进行的。
   • 消费凭证：如购物小票、发票等，如果可能的话，这些也能作为消费的直接证据。

2. 间接证据：

   • 聊天记录：保留与对方的微信、短信等聊天记录，特别是对方承认使用信用卡及承诺还款的表述。
   • 通话录音：如果与对方有过通话，并讨论了信用卡使用及还款问题，可以保存通话录音作为证据。
   • 证人证言：如果有目击者或了解情况的人，可以请他们提供书面或口头的证言。

3. 书面证据：

   • 借条或借款协议：如果双方有书面协议，应明确注明借款金额、用途、还款时间等信息。
   • 信用卡使用和还款协议：如果双方曾就信用卡的使用和还款达成过书面协议，这也是非常重要的证据。

二、确定管辖法院

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，您应向有管辖权的法院提起诉讼。通常，这由被告住所地的人民法院管辖。如果被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地的人民法院管辖。住所地指户籍所在地，经常居住地指公民离开住所地至起诉时已连续居住一年以上的地方（住院就医除外）。

三、撰写并提交起诉状

起诉状是启动诉讼程序的重要文件，应包含以下内容：

1. 双方基本信息：详细列明原告（您自己）和被告（借用信用卡的人）的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等。
2. 诉讼请求：明确要求被告偿还信用卡欠款的具体金额，以及可能产生的利息、滞纳金等费用，并注明计算方式。
3. 事实与理由：详细阐述借卡过程、对方使用情况、不还款事实及您认为对方应承担还款责任的理由。附上相关证据材料，如信用卡账单明细、聊天记录等。

完成起诉状后，将起诉状（按被告人数加一份提供副本）及证据材料的原件和复印件一并提交给管辖法院的立案庭。

四、等待法院审查与开庭通知

法院会对您提交的材料进行审查。如果案件符合立案条件，法院会在七日内立案，并通知您缴纳诉讼费。如果不符合起诉条件，法院会作出不予受理的裁定。立案后，法院会安排开庭时间并通知双方当事人。

五、参加庭审

庭审是诉讼的关键环节。您需要遵守法庭纪律，听从法官指挥，按照法定程序进行陈述、举证、质证、辩论等。在举证时，要清晰展示证据，并说明其来源和证明目的。在辩论阶段，要围绕案件争议焦点阐述自己的观点和理由，并对对方的抗辩进行回应和反驳。

六、执行判决结果

如果法院判决您胜诉，而被告在规定期限内未履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种执行措施，如查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等，以确保您的债权得到实现。

七、防范与建议

为了避免类似情况再次发生，我建议您加强信用卡管理，提高使用安全意识。不要轻易将信用卡借给他人使用，特别是不要将信用卡和密码一起告知他人。同时，对于任何涉及金钱往来的事务，都应尽量签订书面协议或保留相关证据，以备不时之需。

通过以上步骤，您可以有序地处理信用卡被他人借用且未还款的问题，并通过法律途径维护自己的合法权益。