结论：您作为军人，不能直接以“军人家属”的身份来起诉您姐姐被姐夫家暴这一事件。但您可以从其他角度为您姐姐提供法律帮助和支持。

详细分析：

1. 军人家属身份与起诉权：

   • 军人家属身份本身并不直接赋予您起诉他人（如您姐夫）的权利。起诉权通常属于直接受害者或其法定代理人。在您姐姐被家暴的情况下，您姐姐是直接受害者，她有权选择是否起诉以及如何起诉。

2. 您姐姐的起诉权：

   • 您姐姐作为家暴的受害者，有权根据《中华人民共和国反家庭暴力法》等相关法律法规，向公安机关报案或向人民法院提起诉讼，要求保护其人身安全，并追究施暴者的法律责任。

3. 您作为军人的角色：

   • 虽然您不能直接以军人家属的身份起诉，但您可以作为您姐姐的亲属，为她提供法律咨询、协助她收集证据、陪同她报案或起诉等。您的军人身份可能在一定程度上为您姐姐提供心理上的支持和安慰，但并不改变法律上的起诉主体。

4. 可能的法律途径：

   • 报案：您姐姐可以向当地公安机关报案，要求公安机关对家暴行为进行调查处理。
   • 申请人身安全保护令：根据《反家庭暴力法》，您姐姐可以向人民法院申请人身安全保护令，禁止您姐夫实施家庭暴力或接触、骚扰她。
   • 提起离婚诉讼：如果家暴行为严重，导致夫妻感情破裂，您姐姐还可以向人民法院提起离婚诉讼，并要求分割夫妻共同财产、确定子女抚养权等。

5. 您的支持与协助：

   • 您可以帮助您姐姐了解相关法律法规，提供法律咨询和建议。
   • 您可以协助您姐姐收集证据，如家暴照片、医疗记录、证人证言等。
   • 您可以陪同您姐姐报案或起诉，为她提供心理支持和陪伴。

建议：

• 鼓励您姐姐勇敢站出来，维护自己的合法权益。
• 协助您姐姐收集证据，为可能的法律诉讼做好准备。
• 如果您姐姐需要法律帮助，可以建议她咨询专业律师或寻求法律援助机构的帮助。

如果您在协助您姐姐的过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律支持。