母亲转给他人的钱能否要回，需分情况讨论，核心在于转账的性质及证据情况。以下是具体分析：

1. 若转账属于借款性质
   根据《民法典》第六百六十七条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。若母亲转账时明确表示是借款（如聊天记录、书面借条、录音等证据证明），则对方负有法定还款义务。此时可通过协商、调解或诉讼（需在知道权利受损之日起3年内起诉）要求返还，胜诉后若对方拒不履行，可申请强制执行其财产。

2. 若转账属于赠与性质
   根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的合同。若母亲明确表示转账是赠与（如书面赠与协议、聊天记录中明确“不用还”等），且已完成交付（转账完成），则赠与行为已生效，原则上无法撤销。但存在例外情形：

   • 若受赠人严重侵害赠与人或其近亲属合法权益（如虐待、诈骗），或对赠与人有扶养义务而不履行，或赠与合同约定履行特定义务而受赠人未履行，母亲可依据《民法典》第六百六十三条撤销赠与，要求返还。
     
   • 若赠与财产为房产、车辆等需办理登记的，未完成登记前赠与人可撤销；但已登记的，需符合上述例外情形方可撤销。

3. 若转账属于不当得利
   根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。若对方取得转账无法律依据（如误转、对方冒领等），母亲可要求返还。此时需提供转账记录、对方身份信息等证据，通过协商或诉讼解决。

行动建议：

• 立即收集证据（转账记录、聊天记录、证人证言等），明确转账性质；
  
• 优先与对方协商，保留协商记录；
  
• 若协商无果，可向法院起诉，注意诉讼时效（借款为3年，不当得利为知道或应当知道之日起3年）；
  
• 若涉及大额财产或复杂情况，建议同步申请财产保全，防止对方转移资产。
  

如有进一步细节（如转账金额、时间、对方身份等），可向我补充说明，我会为您具体分析。