第一次起诉离婚未判决离婚且涉及彩礼退还，通常是因为法院认为夫妻感情尚未完全破裂，同时彩礼退还问题需结合具体情形综合判断。以下从判决不离婚的原因、彩礼退还的考量因素两方面详细说明：

1. 第一次起诉未判决离婚的原因

根据《民法典》第1079条，法院判决离婚的核心标准是“夫妻感情确已破裂”。第一次起诉时，若被告不同意离婚且未出现法定离婚情形（如重婚、家暴、分居满2年等），法院通常会判决不准离婚。这是基于“婚姻自由”原则中的“离婚自由”需谨慎行使的立法精神，旨在给予夫妻双方修复关系的机会。

• 常见情形：
  • 被告坚决不同意离婚，且双方分居时间较短（未满1年）；
  • 原告未能提供充分证据证明夫妻感情破裂（如家暴、出轨等）；
  • 双方存在调解和好的可能（如育有子女、经济混同等）。

1. 彩礼退还的考量因素

即使第一次未判决离婚，彩礼问题仍可能被法院提及，但退还与否需结合《民法典婚姻家庭编司法解释（一）》第5条的规定，综合以下因素判断：

• 是否办理结婚登记：
  • 若未办理结婚登记，原则上应退还彩礼；
  • 若已办理登记但未共同生活，或因彩礼导致给付方生活困难，可能支持退还。
• 共同生活时间：
  • 共同生活时间较短（如不足1年），法院可能酌情退还部分彩礼；
  • 若共同生活多年或已生育子女，通常不支持退还。
• 彩礼用途：
  • 若彩礼已用于共同生活（如购置家具、支付医疗费等），可能减少退还比例；
  • 若彩礼仍由女方保管且未使用，退还可能性较大。
• 双方经济状况：
  • 若女方经济困难，法院可能酌情减少退还金额；
  • 若男方因支付彩礼导致生活困难，法院可能支持退还。

1. 后续建议

   • 若坚持离婚：
     • 可在判决生效后6个月再次起诉，并补充感情破裂的证据（如分居证明、沟通记录等）；
     • 同步收集彩礼支付凭证（如转账记录、证人证言等），为退还主张提供依据。
   • 若希望协商解决：
     • 可与对方就离婚及彩礼问题达成协议，并签订书面和解协议；
     • 协议内容可包括离婚条件、彩礼退还金额及方式等，避免后续纠纷。

总结：第一次起诉未判决离婚且涉及彩礼退还，通常是法院认为感情未破裂且彩礼问题需进一步审查。建议根据自身情况选择继续诉讼或协商解决，并提前准备相关证据。如有疑问，可直接向我咨询具体法律问题。