在离婚案件尚未开庭判离的情况下，诉讼费一般是不予退回的，但存在一些特殊情形可以申请退还。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费退还的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在离婚案件中，如果案件已经受理并进入诉讼程序，且法院已经对诉讼费进行了收取，那么通常情况下，这笔费用是不会因为案件尚未开庭判离而退还的。这是因为诉讼费是用于支持诉讼活动的正常进行，包括法院的审理、裁判等各个环节。
二、可以申请退还诉讼费的特殊情形
尽管一般情况下诉讼费不予退还，但也存在一些特殊情形，当事人可以申请退还部分或全部诉讼费：
撤诉情况：
- 如果当事人在法院立案后、宣判前申请撤诉，且法院裁定准许撤诉的，那么根据《诉讼费用交纳办法》的规定，已经收取的诉讼费用将退还一半给当事人。这是因为撤诉意味着诉讼活动的提前终止，法院未进行实质性的审理工作，因此退还部分诉讼费是合理的。
调解结案情况：
- 如果离婚案件在审理过程中，双方当事人达成调解协议并申请法院制作调解书结案的，那么根据相关规定，诉讼费可以由双方当事人协商分担。如果协商达成一致，且法院认可该分担方式的，那么当事人可以按照协商的结果支付诉讼费，这也可能涉及到诉讼费的退还或补缴问题。不过，这种情况下的退还并非因为案件未开庭判离，而是因为调解结案这一特殊情形。
法院错误收取或重复收取情况：
- 如果法院在收取诉讼费时存在错误，如错误计算了诉讼费金额、重复收取了诉讼费等，那么当事人有权要求法院退还多收的诉讼费。这种情况下，退还诉讼费是基于法院的错误行为，与案件是否开庭判离无关。
三、申请退还诉讼费的流程
如果当事人认为符合上述可以申请退还诉讼费的情形，可以向法院提出书面申请，并附上相关证据材料。法院将对申请进行审查，并根据审查结果作出是否退还诉讼费的决定。如果法院决定退还诉讼费，通常会通过银行转账等方式将款项退还给当事人。
四、建议与提醒
- 在申请退还诉讼费前，建议当事人先仔细阅读《诉讼费用交纳办法》等相关规定，了解自己的权利和义务。
- 如果对诉讼费的收取或退还有任何疑问或争议，可以及时向法院咨询或提出异议，并保留好相关证据材料以备不时之需。
- 离婚案件涉及诸多法律问题和情感纠葛，建议当事人在处理此类案件时保持冷静和理性，尽量通过协商或调解等方式解决争议，以减少不必要的法律纠纷和损失。
如有更多关于离婚案件诉讼费退还或其他婚姻家庭法律问题，欢迎直接向我咨询。