结论：在离婚诉讼中，若判决不离且未开庭（但通常已立案），诉讼费用一般不予退还。但特定情形下，如撤诉或法院裁定不予受理等，诉讼费可能部分或全部退还。具体退费事宜需依据当地法院的规定并咨询受理案件的法院。
详细分析
法律规定及诉讼费性质
根据《诉讼费用交纳办法》，当事人进行民事诉讼时，应按规定交纳案件受理费。诉讼费是当事人为进行诉讼程序向法院交纳的费用，用于支持案件审理过程中的各项支出，包括受理、审判等工作。无论案件最终结果如何，法院已为审理投入了司法资源。
一般情况下的诉讼费承担
判决不离且已立案：
- 若法院已经立案，即使未开庭，也意味着诉讼程序已经启动，法院为审理此案已经投入了一定的司法资源。在此情况下，若最终判决不准离婚，即原告败诉，诉讼费用原则上由原告承担，且已交纳的案件受理费通常不予退还。
诉讼费不退还的原因：
- 诉讼费用已实际用于支持诉讼程序的进行，包括法院的受理、审查、准备开庭等工作。即使未开庭，这些工作也已经完成，因此诉讼费用不予退还。
特殊退费情形
撤诉：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。在离婚诉讼中，若原告在判决前申请撤诉并经法院准许，可退还一半的诉讼费。
- 举例：原告起诉离婚后，因与被告达成和解协议，决定撤诉。此时，原告可以向法院申请撤诉，并经法院准许后，退还一半的诉讼费。
法院裁定不予受理或驳回起诉：
- 若法院裁定不予受理案件或驳回起诉，之前交纳的诉讼费用应当予以退还。
- 举例：原告起诉离婚时，因不符合起诉条件或证据不足等原因，法院裁定不予受理或驳回起诉。此时，原告可以要求法院退还已交纳的诉讼费。
其他特殊情况：
- 在某些特殊情况下，如法院因故未能按时开庭或案件被移送其他法院审理等，也可能涉及诉讼费的退还问题。但这些情况较为罕见，且具体退费规定可能因地区而异。
地区差异与咨询建议
- 不同地区的法院在具体操作上可能存在差异，因此具体的退费事宜最好咨询受理案件的法院，以获取最准确的信息。
- 在办理退费手续时，应注意在规定的时间内进行，并按照法院的要求提供相关材料，以免影响退费。
总结与建议
离婚诉讼中诉讼费的退还情况并非一成不变，而是需根据具体情况和法院的规定来确定。在一般情况下，判决不离且已立案时诉讼费不予退还；但在特定情形下，如撤诉或法院裁定不予受理等，诉讼费可能得到部分或全部退还。因此，在处理离婚诉讼时，当事人应了解相关法律规定，并在需要时咨询受理案件的法院以获取准确的退费信息。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。