结论：用平时常用名签订保密协议，在法律上通常是有效的，但需满足一定条件并注意潜在风险。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律有效性角度
姓名与身份识别：
- 保密协议作为合同的一种，其有效性并不完全取决于签署时使用的姓名，而是取决于签署人是否具备相应的民事行为能力，以及是否真实表达了签署协议的意愿。
- 平时常用名，若为个人在社会生活中广泛使用且被他人认可的名称，且该名称与身份证等法定证件上的姓名存在关联（如昵称、别名等，且能证明为同一人），则使用该名称签署保密协议，在法律上通常不会被视为无效。
合同成立要件：
- 根据《民法典》的相关规定，合同成立需要满足要约与承诺、双方意思表示真实、不违反法律或行政法规的强制性规定等条件。
- 使用平时常用名签署保密协议，只要满足上述合同成立的要件，且签署人具备相应的民事行为能力，该协议即具有法律效力。
二、潜在风险与注意事项
身份证明问题：
- 在签署保密协议时，若使用平时常用名而非法定姓名，可能面临身份证明的困难。特别是在发生纠纷时，对方可能要求签署人提供与协议上名称一致的法定身份证明，以确认签署人的真实身份。
- 建议：为避免身份证明问题，可以在保密协议中注明签署人的法定姓名及常用名，或附上相关身份证明文件的复印件，以证明两者为同一人。
协议履行与纠纷解决：
- 在协议履行过程中，若因使用常用名而引发身份识别争议，可能影响协议的顺利履行。
- 在纠纷解决阶段，如诉讼或仲裁，身份识别问题可能成为争议焦点之一，增加解决纠纷的复杂性和成本。
- 建议：在签署保密协议时，明确约定身份识别方式，如提供身份证号码、联系方式等，以便在需要时能够迅速确认签署人的真实身份。
公司内部管理规定：
- 若保密协议涉及公司内部事务，还需考虑公司内部的管理规定。有些公司可能要求员工在签署保密协议时使用法定姓名，以确保协议的严肃性和规范性。
- 建议：在签署保密协议前，了解并遵守公司内部的相关规定，以避免因违反规定而引发不必要的麻烦。
三、实际操作建议
优先使用法定姓名：
- 为避免潜在的身份识别问题和纠纷，建议在签署保密协议时优先使用法定姓名。
注明常用名与法定姓名的关系：
- 若因特殊原因需使用常用名签署保密协议，应在协议中明确注明常用名与法定姓名的关系，并附上相关身份证明文件的复印件。
咨询专业律师：
- 在签署保密协议前，如有任何疑问或担忧，建议咨询专业律师，以确保协议的法律效力和自身的合法权益。
总结：用平时常用名签订保密协议在法律上通常是有效的，但需注意身份证明问题、协议履行与纠纷解决中的潜在风险，并遵守公司内部管理规定。为确保协议的法律效力和自身的合法权益，建议在签署前咨询专业律师。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。