退回涉案资金并不必然导致银行卡立即解冻，解冻结果取决于多种因素。以下是对此问题的详细分析：
一、解冻的可能性及条件
通常会解冻的情况：
- 事实清楚且款项性质明确：若案件事实清晰，司法机关已查证银行卡内涉案资金的来源和性质，且持卡人积极配合并全额退回涉案资金，同时无其他违法犯罪活动证据，司法机关通常会解除冻结。例如，持卡人因误操作或被诈骗导致资金流入涉案账户，且能提供充分证据证明自身无过错，退回资金后，银行卡有望解冻。
- 情节轻微且无其他嫌疑：若持卡人对涉案资金不知情，如因出租、出借银行卡导致他人违法使用，但自身未参与犯罪，且在退回资金后，司法机关判断情节轻微并无其他嫌疑，也会解冻银行卡。
可能不解冻的情况：
- 案件未侦查终结：即使退回涉案资金，若案件仍在侦查阶段，司法机关可能需要继续调查该银行卡的其他交易记录，以确保无遗漏的违法犯罪线索，此时银行卡可能保持冻结状态。
- 存在其他关联犯罪嫌疑：若持卡人除已退回资金的案件外，还涉嫌其他违法犯罪活动，即使部分资金已退回，银行卡也可能继续被冻结以便进一步调查。
- 需履行其他法律程序：持卡人除退回资金外，还需配合调查、接受询问、提供相关证据等，未完成这些程序可能导致银行卡不解冻。
二、影响解冻流程和时长的因素
- 涉案性质与严重程度：案件性质严重或涉及大额资金时，银行和相关部门会进行更深入的调查和审核，从而延长解冻流程。
- 银行内部规定：不同银行对解冻流程和时间有各自的规定，有的银行在确认资金合法来源和退回后会迅速解冻，有的则可能需要额外审查时间。
- 法律程序要求：退回资金后，可能还需完成文件签署、身份验证等法律程序才能解冻。
- 相关部门审批：若银行卡冻结涉及法律或监管问题，解冻可能还需得到相关监管部门或执法机构的批准。
三、建议措施
- 主动联系：建议持卡人主动联系银行或相关法律部门，了解具体的解冻流程和时间预期，以便做好相应准备。
- 准备文件：准备好所有可能需要的文件和信息，如交易记录、身份证明等，以加快解冻进程。
- 配合调查：持卡人应积极配合司法机关的调查工作，包括提供必要的信息和证据，以尽快解决冻结问题。
综上所述，交易虚拟货币导致银行卡被冻结后，退回涉案资金并不保证立即解冻。解冻结果取决于案件性质、银行规定、法律程序等多种因素。因此，持卡人应主动了解情况并采取相应措施，以尽快解决银行卡冻结问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。