在案件调解过程中，为预防被告转移财产，可采取以下法律措施：

1. 申请财产保全
   根据《民事诉讼法》第103条，原告可在诉讼前或诉讼中向法院申请财产保全，要求法院查封、扣押、冻结被告名下的房产、车辆、银行存款等财产。调解阶段虽未进入正式诉讼程序，但若已提交起诉状，可同步申请诉前保全（需提供担保）或诉中保全。保全措施可有效限制被告处分财产，确保调解协议履行基础。

2. 要求被告提供担保
   在调解协议中明确约定被告需提供担保（如保证人、抵押物、质押物等），并办理法定登记手续（如不动产抵押登记、动产质押交付）。若被告拒绝提供担保，可视为其缺乏履行诚意，原告有权拒绝调解或要求法院继续审理。

3. 设定分期履行条款与违约责任
   调解协议中可约定分期履行方案，并明确若被告未按期支付，原告有权就剩余全部款项一并申请强制执行，同时要求被告承担违约金、律师费等额外费用。通过提高违约成本，倒逼被告主动履行。

4. 申请行为保全或先予执行
   若被告存在持续转移财产的迹象（如低价转让资产、虚构债务等），可依据《民事诉讼法》第104条申请行为保全，要求法院禁止被告实施特定行为。若原告因被告行为面临生活困难（如赡养费、医疗费纠纷），可申请先予执行，提前实现部分权益。

5. 调解协议公证与赋予强制执行效力
   调解协议达成后，双方可共同向公证机构申请办理具有强制执行效力的债权文书公证。若被告未履行，原告可直接凭公证文书向法院申请强制执行，无需另行起诉，缩短维权周期。

6. 监控被告财产动态
   通过律师调查令、网络查控系统（需法院授权）或委托第三方机构，持续跟踪被告名下财产变动情况。若发现被告在调解期间恶意转移财产，可立即向法院提起债权人撤销权之诉，撤销其处分行为并追回财产。

操作建议：

• 调解前尽可能收集被告财产线索（如房产信息、银行账户、股权结构等），便于申请保全或执行；
  
• 调解协议条款需严谨，避免模糊表述导致执行障碍；
  
• 若被告为企业，可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费及商业活动。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。