出借人隐瞒实际借款人诈骗真相，可能会承担刑事责任和民事责任。以下从这两个角度进行详细分析：
刑事责任角度
诈骗罪共犯：
- 如果出借人明知实际借款人实施诈骗行为，仍为其提供资金、协助隐瞒真相或以其他方式帮助诈骗，那么出借人可能构成诈骗罪的共犯。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 作为共犯，出借人将根据其在诈骗犯罪中的作用和地位，承担相应的刑事责任。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪：
- 如果出借人在诈骗行为完成后，明知是诈骗所得的财物，仍予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
民事责任角度
返还财产：
- 如果出借人隐瞒实际借款人诈骗真相，导致借款人（即被骗者）遭受财产损失，借款人有权要求出借人返还其因诈骗行为而获得的财产。
- 这通常涉及民事诉讼程序，借款人需要提供证据证明出借人的隐瞒行为与其财产损失之间的因果关系。
赔偿损失：
- 除了返还财产外，如果借款人因出借人的隐瞒行为而遭受了其他损失（如利息损失、诉讼费用等），借款人还有权要求出借人进行赔偿。
- 赔偿的范围和金额将根据具体情况和法律规定进行确定。
建议与行动指南：
- 对于出借人：如果意识到自己可能涉及诈骗行为或隐瞒真相，应立即停止相关行为，并主动向公安机关投案自首，以争取从轻或减轻处罚。同时，应积极配合调查，如实说明情况，以减少可能的法律后果。
- 对于借款人：如果发现自己被骗，应立即报警，并收集相关证据（如转账记录、聊天记录等）以支持自己的主张。在民事诉讼中，借款人需要提供充分的证据证明出借人的隐瞒行为与其财产损失之间的因果关系，以便获得法院的支持。
总结：出借人隐瞒实际借款人诈骗真相，不仅可能面临刑事责任的追究，还可能承担民事责任。因此，建议出借人在进行借贷活动时，务必谨慎审查借款人的身份和借款用途，避免涉及诈骗等违法行为。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。