在监狱里被同伴殴打致死，监狱和同伴均可能需要承担相应的法律责任，具体分析如下：
同伴的法律责任
- 故意伤害或故意杀人：若同伴出于故意对受害者实施殴打，并导致其死亡，则可能构成故意伤害罪或故意杀人罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致人死亡的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。若构成故意杀人罪，则根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 过失致人死亡：如果同伴在殴打过程中，因疏忽大意或过于自信的过失导致受害者死亡，则可能构成过失致人死亡罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
监狱的法律责任
- 监管失职：监狱作为监管机构，有责任确保在押人员的人身安全。如果监狱未能履行其监管职责，如未及时发现并制止殴打行为，或未提供必要的医疗救助等，导致受害者死亡，则监狱可能构成监管失职。根据相关法律法规，监狱及其工作人员可能因此受到行政处分或刑事责任追究，具体取决于失职的严重程度和后果。
- 民事赔偿：除了可能的刑事责任外，监狱还可能因监管失职而承担民事赔偿责任。受害者家属有权要求监狱赔偿因受害者死亡而产生的经济损失和精神损害。
法律建议：
- 对于受害者家属而言，应尽快向监狱管理部门提出申诉，并要求进行调查。同时，可以考虑向公安机关报案，要求追究同伴的刑事责任。
- 对于监狱而言，应立即启动内部调查程序，查明事实真相，并依法处理相关责任人。同时，应积极与受害者家属沟通，协商赔偿事宜，以减轻社会影响。
可能面临的法律后果：
- 同伴可能面临严重的刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑。
- 监狱及其工作人员可能面临行政处分或刑事责任追究，具体取决于失职的严重程度和后果。同时，监狱还可能承担民事赔偿责任。
在处理此类案件时，应充分考虑各种因素，包括受害者的伤情、同伴的动机和行为、监狱的监管情况等，以确保案件得到公正、合理的处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。