走法律程序追讨出国劳务未履行合约的退款，是否需要支付律师费取决于您选择的法律途径和案件具体情况，以下是详细分析：

1. 自行起诉的情况
   若您选择自行向法院提起民事诉讼（不委托律师），则无需支付律师费，但需自行承担诉讼费（包括案件受理费、申请费等）。诉讼费金额根据案件标的额按比例计算，例如标的额10万元的案件，诉讼费约2300元（具体以法院核算为准）。
   风险提示：自行诉讼需自行准备证据材料、撰写起诉状、参与庭审，若对法律程序不熟悉，可能因证据不足或程序瑕疵导致败诉。

2. 委托律师代理的情况
   若委托律师代理诉讼，则需支付律师费。律师费通常根据案件复杂程度、标的额、律师资历等因素协商确定，可能采取以下方式：

   • 固定费用：一次性支付固定金额（如5000元-3万元不等）；
     
   • 风险代理：前期支付少量基础费用，胜诉后按回款比例支付（如回款10%作为律师费），但部分地区法院可能限制风险代理比例；
     
   • 半风险代理：结合固定费用与风险代理，前期支付部分费用，胜诉后按比例支付剩余部分。
     建议：委托律师前需签订书面委托合同，明确费用标准、支付方式及违约责任，避免后续纠纷。

3. 其他法律途径的费用

   • 劳动仲裁：若纠纷属于劳动争议（如劳务派遣关系），需先申请劳动仲裁，仲裁不收费，但若委托律师仍需支付律师费；
     
   • 调解或协商：通过第三方调解机构或自行协商解决，可能无需支付律师费，但需注意保留书面协议作为证据。

行动建议：

1. 先与劳务公司协商退款，保留合同、付款凭证、沟通记录等证据；
   
2. 若协商无果，可向当地劳动监察部门投诉（若属劳动争议）或直接向法院起诉；
   
3. 根据案件复杂程度及自身法律知识储备，决定是否委托律师。若标的额较大或证据不足，建议委托律师以最大限度维护权益。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程及证据准备要点。