结论：在起诉分居期间，如果被对方侵犯，您确实可以告对方，但具体能否构成法律上的侵权或犯罪，以及后续的法律责任，需要根据侵犯的具体性质和情节来判断。

详细分析：

1. 侵犯的性质与分类：

   • 民事侵权：如果对方的侵犯行为主要涉及到您的人身权、财产权等民事权益，如殴打、辱骂、损坏财物等，这通常构成民事侵权。在这种情况下，您可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 刑事犯罪：如果对方的侵犯行为情节严重，触犯了《中华人民共和国刑法》的规定，如故意伤害、强奸、侮辱、诽谤等，那么这可能构成刑事犯罪。在这种情况下，您不仅可以向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任，还可以同时提起附带民事诉讼，要求对方赔偿因犯罪行为给您造成的损失。

2. 分居期间的特殊情况：

   • 分居期间，虽然夫妻双方可能不再共同生活，但婚姻关系仍然存在。因此，如果对方在分居期间对您进行侵犯，这并不影响您依法追究其法律责任的权利。
   • 需要注意的是，如果侵犯行为涉及家庭暴力，您可以依据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，向法院申请人身安全保护令，以保护自己的人身安全。

3. 法律建议：

   • 收集证据：无论对方的行为构成民事侵权还是刑事犯罪，收集证据都是至关重要的。您应该尽可能保留与侵犯行为相关的证据，如照片、视频、医疗记录、证人证言等。
   • 及时报警或起诉：如果对方的行为涉嫌刑事犯罪，您应该立即向公安机关报案；如果构成民事侵权，您可以在收集到足够证据后，向法院提起民事诉讼。
   • 寻求法律援助：在处理此类纠纷时，您可能会遇到许多法律难题。因此，寻求专业的法律援助是非常必要的。我可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。

可能面临的法律后果：

• 如果对方的行为构成民事侵权，法院可能会判决对方承担侵权责任，包括赔偿您的损失、赔礼道歉等。
• 如果对方的行为构成刑事犯罪，法院可能会根据犯罪情节的严重程度，判处对方相应的刑罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。同时，您还可以提起附带民事诉讼，要求对方赔偿因犯罪行为给您造成的损失。

总结与提醒：

在起诉分居期间被侵犯的情况下，您有权依法追究对方的法律责任。但具体能否构成法律上的侵权或犯罪，以及后续的法律责任，需要根据侵犯的具体性质和情节来判断。因此，我建议您在遇到此类情况时，及时收集证据、报警或起诉，并寻求专业的法律援助。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。