关于表妹夫在工作岗位上是否需要回避的问题，这主要取决于具体的工作场景和相关的法律法规要求，以下分情况讨论：

1. 一般工作岗位的回避要求：

   • 在大多数普通的工作岗位上，并没有明确的法律规定要求员工必须回避与亲属（如表妹夫）的共事。这类岗位通常更注重员工的工作能力、专业素养和团队协作能力，而非其亲属关系。
   • 然而，如果公司内部有明确的规章制度或员工手册中规定了亲属回避政策，那么表妹夫就需要遵守这些规定，可能需要调整工作岗位或避免直接的工作交集，以维护公司的正常运营和公平竞争环境。

2. 特定工作岗位的回避要求：

   • 在某些特定的工作岗位上，如财务、审计、法务等涉及公司核心利益或敏感信息的岗位，或者是在需要高度公正、客观和独立判断的岗位上，公司可能会要求员工回避与亲属的共事，以防止利益冲突或不当影响。
   • 此外，如果表妹夫的工作岗位涉及到与表妹有直接利益关系的业务，如表妹是公司的客户、供应商或合作伙伴，那么为了避免潜在的利益冲突和不当行为，表妹夫也可能需要回避相关的工作事务。

3. 法律法规的回避要求：

   • 在某些特定的行业或领域，如金融、医疗、教育等，法律法规可能明确规定了亲属回避的要求。这些规定通常是为了保护公共利益、维护行业秩序和防止腐败行为。
   • 如果表妹夫的工作岗位受到这些法律法规的约束，那么他就必须严格遵守回避要求，否则可能会面临法律责任和职业风险。

法律建议：

• 如果表妹夫对是否需要回避存在疑问，他首先应该查阅公司内部的规章制度和员工手册，了解是否有明确的亲属回避政策。
• 如果公司内部没有相关规定，或者规定不明确，表妹夫可以咨询公司的人力资源部门或法律顾问，以获取更具体的指导和建议。
• 如果表妹夫的工作岗位受到法律法规的约束，那么他就必须严格遵守相关法律法规的要求，必要时可以寻求专业法律人士的帮助以确保自己的合规性。

可能后果：

• 如果表妹夫违反了公司内部的亲属回避政策或相关法律法规的要求，他可能会面临公司的纪律处分、解雇或法律责任等后果。
• 因此，表妹夫应该认真对待回避问题，确保自己的工作行为符合公司规定和法律法规的要求。

如有更多关于劳动工伤或劳动仲裁方面的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。