申请调查令既可以在终本前申请，也可以在终本后申请，但不同阶段申请的目的和效果存在差异。以下分情况详细说明：

1. 终本前申请调查令
   在案件终结本次执行程序（终本）前申请调查令，通常是为了在执行阶段主动查找被执行人的财产线索。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，执行法院有权依申请或依职权调查被执行人的财产状况，但实践中法院可能因人力、资源限制无法全面核查。此时，申请执行人可通过调查令委托律师向银行、不动产登记中心、车辆管理所等单位调取被执行人的财产信息（如银行流水、房产登记、车辆信息等），为后续执行措施（如查封、扣押、拍卖）提供依据。
   优势：若在终本前发现财产线索，法院可立即采取执行措施，避免案件因“无财产可供执行”而终本，提高执行效率。
   适用场景：申请执行人怀疑被执行人隐匿财产，或需通过调查令补充证据以证明被执行人具备履行能力。

2. 终本后申请调查令
   案件终本后，法院会暂时终结执行程序，但申请执行人发现被执行人有可供执行财产时，可申请恢复执行。此时申请调查令，通常是为了在恢复执行前进一步核实财产线索，或针对终本后新出现的财产（如被执行人新购房产、车辆等）进行调查。
   法律依据：根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》，终本后，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向法院申请恢复执行，并可依申请调查令调取相关证据。
   优势：终本后申请调查令可为恢复执行提供直接证据，推动案件重新进入执行程序，避免因证据不足导致恢复执行申请被驳回。
   适用场景：终本后发现被执行人财产线索，或需通过调查令证明被执行人存在转移、隐匿财产等规避执行行为。

总结建议：

• 若案件尚未终本，建议优先在终本前申请调查令，尽可能在执行阶段解决财产核查问题，避免程序终结带来的时间成本。
  
• 若案件已终本，但发现新财产线索或需补充证据，可立即申请调查令，并同步向法院提交恢复执行申请，形成“调查+恢复”的联动机制。
  
• 无论何时申请，均需确保调查令的申请主体、程序、范围符合法院要求（如通常需由律师持令调查），并提前与执行法院沟通确认具体流程。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件的操作细节。