结论：原配起诉小三返还财产败诉后，小三是否会收到反诉通知，取决于原配是否选择提起反诉以及法院是否受理。若原配未提起反诉，则小三不会收到反诉通知；若原配提起反诉且法院受理，则小三会收到反诉通知并需准备应诉。

分析说明：

1. 反诉的提起与受理：

   • 反诉的提起：在民事诉讼中，被告（在此情境下为小三）若认为原配（原告）存在应当承担责任的行为或事实，可以在诉讼过程中向法院提起反诉。但通常来说，是原配作为原告起诉小三后，若原配认为在之前的诉讼中有未解决的诉求或新的诉求，可能会选择在原诉讼中增加诉讼请求或另行提起反诉（不过另行提起反诉在原配起诉小三返还财产的案件中不常见，更多是原配在原诉讼中调整诉求）。但更常见的是，若原配想要进一步主张权利，可能会考虑在败诉后通过其他法律途径（如上诉、申请再审或针对其他相关事实另行起诉）来维护自己的权益，而非直接提起反诉（因为反诉通常是在同一诉讼程序中，被告针对原告提出的与本诉有牵连的独立的反请求）。不过，从理论上讲，如果原配认为小三存在其他侵害其权益的行为，且该行为与原诉讼有牵连，原配是有可能在原诉讼过程中尝试提出反诉的（但实践中较少见，且需法院审查是否符合反诉条件）。但更实际的情况是，原配若败诉，可能会考虑上诉或针对其他事实另行起诉，而非反诉。不过，为了全面解答，我们假设原配选择了提起反诉（尽管这种情况较少见）。
   • 反诉的受理：法院会对原配提起的反诉进行审查，判断其是否符合反诉的条件，如是否与原诉有牵连、是否属于同一法律关系等。若法院认为反诉符合受理条件，则会受理并通知小三。

2. 小三收到反诉通知后的应对：

   • 准备应诉材料：若小三收到反诉通知，应立即准备应诉材料，包括答辩状、证据清单及证据材料等，以证明自己的立场和权益。
   • 寻求法律帮助：小三可以聘请专业律师来协助自己应诉，律师将提供法律意见、制定辩护策略，并在法庭上代表小三进行有力辩护。

3. 败诉后原配可能采取的其他法律途径：

   • 上诉：若原配对一审判决不服，可以在法定期限内提起上诉，要求上级法院对案件进行重新审理。
   • 申请再审：若原配认为一审判决存在错误，且符合再审条件，可以在法定期限内申请再审，要求法院对案件进行重新审查。
   • 另行起诉：若原配认为存在其他与小三相关的侵害其权益的事实，且该事实未在原诉讼中涉及，原配可以另行起诉小三，要求其承担相应的法律责任。

行动建议：

• 对于小三：若收到反诉通知，应立即准备应诉材料，并考虑聘请专业律师来协助自己应诉。同时，小三也应审视自己的行为是否合法合规，以避免不必要的法律纠纷。
• 对于原配：若败诉后认为存在其他法律途径可以维护自己的权益，应咨询专业律师以了解具体的法律程序和可能的结果。同时，原配也应考虑通过协商、调解等非诉讼方式来解决纠纷，以降低诉讼成本和时间成本。

法律依据：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第五十四条：原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
• 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
• 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条：当事人的申请符合下列情形之一的，人民法院应当再审：……（此处列举了多种再审情形，包括但不限于有新的证据足以推翻原判决、裁定的；原判决、裁定认定的基本事实缺乏证据证明的等）。